乡树扶桑外，主人孤岛中

拼音xiāng shù fú sāng wài ， zhǔ rén gū dǎo zhōng 。

出处出自唐代王维所作的《送秘书晁监还日本国》。

意思你故乡的树木在扶桑国的大地上，你国家的主人住在孤岛里。

注释乡树：乡野间的树木。清朱彝尊《送金侍郎鋐填抚七闽》诗之一：“玉节官桥河畔柳，锦帆乡树越中山。”扶桑：地名。《南史·夷貊列传》载：“扶桑在大汉国东二万余里。……其上多扶桑木，故以为名。” “扶桑”一词，时而指地名，时而指神话中树木，有时也作为日本国的代称。这首诗中的“乡树扶桑外”，意思是说日本国比扶桑更远。主人：指日本国王。孤岛：指日本国。

原文链接 《送秘书晁监还日本国》拼音版+原文翻译