朔雁传书绝，湘篁染泪多

拼音shuò yàn chuán shū jué ， xiāng huáng rǎn lèi duō 。

出处出自唐代李商隐所作的《离思》。

意思朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。

注释朔雁传书：指苏武以雁传书之事。《汉书·苏武传》：“常惠见汉使，教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”湘篁染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。篁：泛指竹子。

原文链接 《离思》拼音版+原文翻译