玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知

拼音líng lóng tóu zi ān hóng dòu , rù gǔ xiāng sī zhī bù zhī 。

出处出自唐代温庭筠所作的《新添声杨柳枝词二首·其二》。

意思手中玲珑骰子上的颗颗红点,都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

注释玲珑:精巧貌。骰子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。入骨相思知不知:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。

原文链接 《新添声杨柳枝词二首·其二》拼音版+原文翻译

相关诗句

玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
——白居易《简简吟》