如如数冥昧，生生理氛氲

拼音rú rú shù míng mèi ， shēng shēng lǐ fēn yūn 。

出处出自唐代卢照邻所作的《赤谷安禅师塔》。

意思真如之数难明晓，生生之道见分明。

注释如如：亦名真如，用人们的智慧所解知的佛教真理。法性之理体，不二平等，故云如，彼此之诸法皆如，故云如如。冥昧：模糊幽暗。生生：既为佛教名词，亦为中国传统哲学术语。佛教名词乃小乘佛教萨婆多部（意译一切有部）的主张。本无今有叫作“生”，能生此“生”名为“生生”。该诗中“生生”应为中国传统哲学中术语，指新旧变化中新事物的产生。《易·系辞上》：“生生之谓易。”氛氲：盛貌。

原文链接 《赤谷安禅师塔》拼音版+原文翻译