洒洒沾巾雨,披披侧帽风

拼音sǎ sǎ zhān jīn yǔ , pī pī cè mào fēng 。

出处出自宋代范成大所作的《清明日狸渡道中》。

意思泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。

注释洒洒:水淋下来的样子,这里是形容细雨飘洒。沾巾:沾湿头巾。巾:古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。这句暗用《后汉书》郭林宗(泰)“垫角巾”故事:郭泰在路上遇雨,头巾没有裹好,一角折在里面,当时一些人见了就仿效他,故意把头巾折一个角,号称“林宗巾”。披披:散乱的样子,形容风吹。侧帽:帽子被风吹歪。这句暗用《北史》独孤信故事:独孤信风度很好,有一次打猎回得较晚,急忙驰马入城,帽子歪了也不知道。但路上人看着觉得很美,第二天都仿效他歪戴帽子。比喻行止潇洒。

原文链接 《清明日狸渡道中》拼音版+原文翻译

相关诗句

洒酒重悲天堑险,浴凫飞燕满汀洲。
——王士祯《晓雨复登燕子矶绝顶》
洒尽满襟泪,短歌聊一书。
——杜牧《张好好诗》
洒木跳微沫,冲崖作怒湍。
——徐照《石门瀑布》
洒空深巷静,积素广庭闲。
——王维《冬晚对雪忆胡居士家》
洒扫清枕席,鞮芬以狄香。
——张衡《同声歌》
洒落君臣契,飞腾战伐名。
——杜甫《公安县怀古》