忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰

拼音rěn kàn tú huà yí yán sè ， kěn shǐ jiāng shān fù jié huī 。

出处出自近代秋瑾所作的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》。

意思不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。

注释忍看：反诘之词，“怎忍看”的省略。图画：指画在地图上割给日本的中国领土。移：改变。颜色：地图上为辨认方便，把各国都涂上不同的颜色。移颜色，即指中国的领土变成日本的领土。日俄战争后，俄国将对中国旅顺、大连湾的租借权让给日本。劫灰：遭到劫掠之后的灰烬，佛家语。此处指遭到瓜分惨祸。

原文链接 《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》拼音版+原文翻译