芸斋淅淅掩霜寒，别酒青灯语夜阑

拼音yún zhāi xī xī yǎn shuāng hán ， bié jiǔ qīng dēng yǔ yè lán 。

出处出自金代元好问所作的《别程女》。

意思寂静的书斋凉风淅淅，四处铺散着秋霜的清寒，青灯下面斟饮这离别苦酒，话语缠绵怎顾那夜尽更阑。

注释程女：就是嫁给程氏的女儿，指元好问的长女元真，十八岁时嫁给程思恩。芸斋：即书斋。芸，芸香，菑（zì）、叶、花都有特殊香气，因其能辟除书籍中的蠹（dù）虫，书房中常有此物，因此古人又称书斋为芸斋。淅淅：风声。掩霜寒：闭门挡住寒气袭来。别酒：离别的酒席。青灯：古时点莱油灯，灯光青荧，因而得名。语夜阑：即“语于夜阑”，意思是千叮万嘱，说到天快亮了。阑（lán），残尽，将尽。

原文链接 《别程女》拼音版+原文翻译