画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看

拼音huà táng xiāo xī hé rén xiǎo ， cuì zhàng róng yán dú zì kàn 。

出处出自明代柳如是所作的《春日我闻室作呈牧翁》。

意思藏身画堂内心信息何人知晓？翠帐幽居如花容颜独自观看。

注释画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看：这两句化用王昌事典。王昌，三国时魏人，字公伯。曾为东平相、散骑常侍，早卒。其妻为任城王曹彰女。王昌在当时俊美出名，又为东平相，愿嫁之女甚多，故有难通消息之说。唐李商隐《代应》：“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。谁与王昌报消息，尽知三十六鸳鸯。”这两句既是回忆同钱谦益的初次相逢，又是试探他的决心与诚意。钱谦益在柳如是初访半野堂时曾写过“但似王昌消息好，履箱擎了便相从”的诗句。柳如是在画堂初见时，已有相从之意。此中消息何人知其心意？有时只能幽室独自品味。

原文链接 《春日我闻室作呈牧翁》拼音版+原文翻译