李侯金闺彦，脱身事幽讨

拼音lǐ hóu jīn guī yàn ， tuō shēn shì yōu tǎo 。

出处出自唐代杜甫所作的《赠李白》。

意思李侯啊，你是金马门的贤德之士，如今离开朝廷，自由了，可以去山林中寻幽探胜。

注释李侯：指李白，侯是尊称。金闺：指金马门。金马门，汉代宫门名，为等候皇帝召见的地方。彦：旧时对贤德之士的美称，也喻指有才华的人。脱身：指从某种场合或事情中摆脱出来。李白在长安醉中命高力士为之脱鞋，高以为耻，便给杨贵妃说李白的坏话，李白自知不为高力士所容，于是自请放还，所以叫脱身。事幽讨：从事在山林中采药访道。幽：即涤幽静，指草木茂密之处。讨：寻求，探求金丹之妙法。意谓寻幽探胜。

原文链接 《赠李白》拼音版+原文翻译