井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋

拼音jǐng dǐ diǎn dēng shēn zhú yī , gòng láng cháng xíng mò wéi qí 。

出处出自唐代温庭筠所作的《新添声杨柳枝词二首·其二》。

意思像井底下点蜡烛那样,深深地嘱咐你:虽然你要离开我远游,但我的心与你共长行,切记早归别违期。

注释深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,此处代“你”。共:介词,犹同、跟。长行:古代的一种博戏,用掷骰子来博“长行局”,是一种低俗的赌博,简单易行,盛行于唐。围棋:中国传统棋艺。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负,可谓文人雅士的游戏。

原文链接 《新添声杨柳枝词二首·其二》拼音版+原文翻译

相关诗句

井边分水过寒厅,斩竹南溪仗友生。
——黄庭坚《从陈季张求竹竿引水入厨》
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。
——欧阳修《宿云梦馆》
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
——长孙氏《春游曲》
井邑傅岩上,客亭云雾间。
——王维《登河北城楼作》
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
——张蠙《夏日题老将林亭》
井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。
——苏轼《冬至日独游吉祥寺》
井灶有遗处,桑竹残杇株。
——陶渊明《归园田居·其四》
井邑初安堵,儿童未长成。
——戴叔伦《过申州作》
井上辘轳床上转。水声繁,弦声浅。情若何,荀奉倩。
——李贺《后园凿井歌》
井税有常期,日晏犹得眠。
——元结《贼退示官吏》