妾拟将身嫁与,一生休

拼音qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ , yì shēng xiū 。

出处出自唐代韦庄所作的《思帝乡·春日游》。

意思我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。

注释妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。一生休:一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。

原文链接韦庄《思帝乡·春日游》原文翻译及拼音版

相关诗句

妾心感兮惆怅,白日急兮西颓。
——曹丕《寡妇诗》
妾非倡家人,红楼大姓妇。
——袁宏道《横塘渡》
妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。
——苏伯玉妻《盘中诗》
妾身守空闺,良人行从军。
——曹植《杂诗七首·其三》
妾住洛桥北,君住洛桥南。
——白居易《长相思》
妾在靖康初,胡尘蒙京师。
——曹勋《入塞》
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。
——高适《秋胡行》
妾似井底桃,开花向谁笑?
——李白《自代内赠》
妾意逐君行,缠绵亦如之。
——李白《自代内赠》
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。
——张潮《江南行》