妾拟将身嫁与,一生休

拼音qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ , yì shēng xiū 。

出处出自唐代韦庄所作的《思帝乡·春日游》。

意思我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。

注释妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。一生休:一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。

原文链接韦庄《思帝乡·春日游》原文翻译及拼音版

相关诗句

妾有罗衣裳,秦王在时作。
——崔国辅《怨词二首·其一》
妾家夫婿经离久,寸心誓与长相守。
——高适《秋胡行》
妾身兮不令,婴疾兮来归。
——徐淑《答秦嘉诗》
妾当守空房,闭门下重关。
——汉乐府《艳歌何尝行》
妾家住横塘,红纱满桂香。
——李贺《大堤曲》
妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
——李白《邯郸才人嫁为厮养卒妇》
妾发初覆额,折花门前剧。
——李白《长干行》
妾在舂陵东,君居汉江岛。
——李白《寄远十一首·其七》
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
——李白《陌上桑》
妾似井底桃,开花向谁笑?
——李白《自代内赠》