妾拟将身嫁与,一生休

拼音qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ , yì shēng xiū 。

出处出自唐代韦庄所作的《思帝乡·春日游》。

意思我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。

注释妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。一生休:一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。

原文链接韦庄《思帝乡·春日游》原文翻译及拼音版

相关诗句

妾有秦楼镜,照心胜照井。
——李白《白头吟二首·其二》
妾身为石良不惜,君心为石那可得?
——陈造《望夫山》
妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。
——苏伯玉妻《盘中诗》
妾有罗衣裳,秦王在时作。
——崔国辅《怨词二首·其一》
妾心结意丹青,何忧君心中倾。
——傅玄《历九秋篇》
妾身未分明,何以拜姑嫜?
——杜甫《新婚别》
妾在靖康初,胡尘蒙京师。
——曹勋《入塞》
妾非倡家人,红楼大姓妇。
——袁宏道《横塘渡》
妾受命兮孤虚,男儿堕地称珠。
——傅玄《历九秋篇》
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
——白居易《井底引银瓶》