胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东 拼音yān zhī lèi ， xiāng liú zuì ， jǐ shí chóng 。 zì shì rén shēng cháng hèn shuǐ cháng dōng 。 出处出自五代李煜所作的《相见欢·林花谢了春红》。 意思飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。 注释胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。胭脂，一作臙脂，又作燕支。相留醉：一本作“留人醉”，意为令人陶醉。留，遗留，给以。醉，心醉。几时重：何时再度相会。自是：自然是，必然是。 原文链接李煜《相见欢·林花谢了春红》原文翻译及拼音版 相关诗句 胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。 胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。