留赠山中隐士

〔南北朝〕周弘让

行行访名岳,处处必流连。

遂至一岩里,灌木上参天。

忽见茅茨屋,暧暧有人烟。

一士开门出,一士呼我前。

相看不道姓,焉知隐与仙。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

行行访名岳,处处必流连。

走啊走啊去访名山,每个地方都依依难舍。

遂至一岩里,灌木上参天。

忽然来到一座山前,茂密的树木蔽日遮天。

忽见茅茨屋,暧暧有人烟。

陡见茅草搭的房屋,昏暗中似有人烟。

一士开门出,一士呼我前。

这边一人开门出来,那边一人呼唤着来到身前。

相看不道姓,焉知隐与仙。

注视着我但都不通报姓名,怎知道他们是隐士还是神仙。

注释

(1)流连:停驻而不肯离去。

(2)灌木:无明显主干的木本植物,此处泛指树木。

(3)茅茨屋:茅草为顶的屋子。

(4)暧暧:隐蔽貌。

(5)士:指隐士。

(6)不道姓:不言姓氏。

(7)焉知:怎知。

留赠山中隐士拼音版

liúzèngshānzhōngyǐnshì
xíngxíng访fǎngmíngyuèchùchùliúlián
suìzhìyánguànshàngcāntiān
jiànmáoàiàiyǒurényān
shìkāiménchūshìqián
xiāngkàndàoxìngyānzhīyǐnxiān

作品简介

《留赠山中隐士》是南北朝诗人周弘让创作的一首五言古诗。该诗为赠别诗,共分为两大部分。第一部分为首二句:总写寻访名山而处处留连,后面三至十句为第二部分,写此次访名山与隐士相遇的具体活动,从而抒发此次寻访的难忘之情。诗人用自然而细腻的流畅笔法,表达出他对山中隐士的由衷叹赏。

创作背景

《留赠山中隐士》该词具体创作年份未知。此诗为作者隐居茅山时所作。诗人游览了许多名岳,每到一处必使他留连,但最不能使他忘却的却是这一回,诗人入山探幽,得见山中隐者,遂题此诗留赠。

作者介绍

周弘让(498~577),汝南安城(今河南汝南东南)人,出生官宦之家,宋国子博士周颙孙、梁司徒祭酒周宝舍子、梁太子詹事周舍侄、陈朝周弘正弟。

相关诗文

山中闻苏松之变有作

〔明代〕李时行

荒榛引蔓上山扉,村巷萧条列郡非。

沙苑月寒笳吹动,关城风急羽书飞。

征输到处疑应尽,戍卒经秋尚未归。

见说汉廷思颇牧,中原何日解重围。

奉和翁千四知县千十四隐居山中作

〔宋代〕徐玑

翁侯两兄弟,志尚等高独。

闲心没江鸥,逸兴狎山鹿。

难兄早登第,高风动乔木。

湘南花满汀,百里正膏沐。

归作山水游,词源倾百斛。

令弟小谢徒,深沉郁林麓。

优游千卷书,平生几竿竹。

能琴弦不理,少饮巾未漉。

兄倡复弟酬,音调谐击筑。

昼卧小窗南,烦暑在荷屋。

凉风从何来,池花动轻䔩。

顾□传新章,爽气涤炎伏。

如临古涧旁,泓澄碧环复。

如倚青林下,松风对心读。

善诗如善韵,警响间圆熟。

但令契人心,勿令骇人目。

我爱二君子,芳馨袭兰菊。

迎秋月色新,佳香满晴宿。

安得扁舟去,□□荫溪谷。

论诗暮继朝,吟思俱毣毣。