呻吟斋睡起五首呈世弼·其四

〔宋代〕黄庭坚

已把社公酒,春寒那得严。

厌听鸿啄雪,喜有燕穿帘。

璞玉深藏器,囊锥立见尖。

儿时爱谈道,今日口如钳。

作品简介

《呻吟斋睡起五首呈世弼·其四》此诗为黄庭坚《呻吟斋睡起五首》组诗第四首,通过早春物候的对比观察,抒写贬谪中的处世智慧。首联以"社公酒"消解春寒,暗示人情温暖可御外冷;颔联"鸿啄雪"与"燕穿帘"构成苦乐对照,暗喻政治环境的严酷与个人心境的超脱;颈联"璞玉藏器"用《论语》典,"囊锥露尖"化用毛遂故事,展现才德与锋芒的辩证;尾联"口如钳"以反差式自嘲,道尽党争中的言祸之惧。全诗在平淡叙述中暗藏机锋,体现黄庭坚"不犯正位"的诗学主张。

创作背景

熙宁五年(1072),黄庭坚来到当时称为“北京”的河北大名府任国子监教授,在此之前还参加过选拔学官的考试。从职掌“簿领"到设帐“学省”,他的生活环境起了一个大变化。《呻吟斋睡起五首呈世弼》诞生于作者从地方官转任学官的职业变迁期,是反映对这种新环境的感受的一组诗。

翻译注释

翻译

已经喝过了社日祭祀的春酒,料峭的春寒又怎能真正严酷?

厌倦了听大雁在雪地里啄食的哀鸣,欣喜地看见燕子轻盈地穿过帘幕。

我就像未经雕琢的璞玉,深藏着自己的才器;但真才实学如同锥子放进布袋,尖端立刻就会显露。

年少时最爱谈论大道哲理,如今却像被钳住了嘴一般沉默不语。

注释

全文拼音版

shēnyínzhāishuìshǒuchéngshì··
shègōngjiǔchūnhányán
yàntīng鸿hóngzhuóxuěyǒuyàn穿chuānlián
shēncángnángzhuījiànjiān
érshíàitándàojīnkǒuqián

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。

相关推荐

文氏外孙入村收麦

〔宋代〕苏辙

欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。

三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。

急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。

闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。

癸卯岁始春怀古田舍二首·其一

〔魏晋〕陶渊明

在昔闻南亩,当年竟未践。

屡空既有人,春兴岂自免?

夙晨装吾驾,启涂情已缅。

鸟哢欢新节,泠风送馀善。

寒草被荒蹊,地为罕人远。

是以植杖翁,悠然不复返。

即理愧通识,所保讵乃浅。