落梅风·鸾凤配

〔元代〕周文质

鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。

除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要？

作品简介

《落梅风·鸾凤配》是元代散曲作家周文质创作的一支散曲，此曲建构起一个色、才、情俱全的理想爱情。这种重才重情的爱情观表现了作者美好的理想追求。全曲比喻贴切，感情真挚淳朴，富有民歌的味道。

创作背景

《落梅风·鸾凤配》这首小令以一个男子的口吻写出了清贫文人的爱情。希望和心爱之人建立以才貌和真情为基础的恋爱关系。自《诗经》爱情观洋溢散发着健康、自由、活泼的气息以来，经历代变迁，婚姻和爱情被附加上了诸如门阀等级、“父母之命，媒妁之言”、珍宝财富之类的社会因素，变得扭曲，失去了自然天性。而经历文化环境巨大变易的元曲作家，则突破传统观念的束缚，在曲作中弘扬了至真至美的爱情，建构起了一个融色、才、情于一炉的理想爱情模式。

翻译注释

翻译

鸾鸟与凤凰相配，黄莺和小燕子相约，感谢萧娘爱我才貌。

我除了琴剑以外再没有其它可以相赠的珍宝，惟有一片至诚的心，你肯要不肯要？

注释

（1）萧娘：南北朝时泛指美女或歌妓，后人沿用成典实。

（2）琴剑：古代文人行装中常备之物。

全文拼音版

落luò梅méi风fēng··鸾luán凤fèng配pèi
鸾luán凤fèng配pèi，莺yīng燕yàn约yuē，感gǎn萧xiāo娘niáng肯kěn怜lián才cái貌mào。
除chú琴qín剑jiàn又yòu别bié无wú珍zhēn共gòng宝bǎo，只zhǐ一yī片piàn至zhì诚chéng心xīn要yào也yě不bù要yào？

作者介绍

周文质（1285—1334），字促彬，祖籍建德（今属浙江）人，后定居杭州。与钟嗣成交友二十余年，过从甚密。《录鬼簿》谓其“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路史。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律，性尚豪侠，好事敬客”。《太和正音谱》称其词“如平原隼”。散曲存小令四十三首，套数五套，多男女相思之作。

周文质的诗

相关推荐