《闲游》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，首联写游逛时曾于亭中小憩，竹上题诗，曲沼赏荷，香气扑鼻。颔联写平明即外出，与友人一同游宴，数日方归。颈联写寻访幽雅之境，犹未满足，题诗偶得佳句，则反复叹赏。尾联写日暮将归，勉强下楼，回首暮霞，仍不忍离去。此诗作为李商隐早期的作品，清丽平和，才情初发，写得浅而有致，自然流走。
闲游
危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。
数日同携酒，平明不在家。
寻幽殊未极，得句总堪夸。
强下西楼去，西楼倚暮霞。
作品简介
创作背景
从诗中来看，危亭题竹，曲沼闻荷，携酒寻幽，吟诗得句，极吟游之乐。只有年少之人有此游踪吟兴，故《闲游》此诗当为李商隐年少闲游时所作。
翻译注释
翻译
在高亭上用竹粉题诗，在曲沼观赏荷花，荷香扑鼻。
几日与友人携酒同游之后，更是早晨就出门游玩。
寻找幽静雅致之地，还是不满足。偶然间拾得佳句，总是反复品味赏析。
日暮将归，勉强离开西楼。回首望去，西楼正倚靠着晚霞。
注释
（1）危亭：高耸之亭，耸立于高处的亭子。危，高，高耸。
（2）竹粉：笋壳脱落时附着在竹节旁的白色粉末。
（3）曲沼：曲池，曲折迂回的池塘。
（4）平明：天刚亮的时候。
（5）寻幽：寻求幽胜。
（6）未极：未到尽头，未达极点。
（7）得句：谓诗人觅得佳句。
（8）总：一作“已”。
（9）强：勉强。
（10）暮霞：晚霞。
全文拼音版
闲游
危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。
数日同携酒，平明不在家。
寻幽殊未极，得句总堪夸。
强下西楼去，西楼倚暮霞。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
闲居初夏午睡起二绝句·其二
松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
闲居
故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗。
我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多。
闲居初夏午睡起二绝句·其一
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
闲居自述
自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。
花如解笑还多事，石不能言最可人。
净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管，便是无锥也未贫。
闲居寄诸弟
秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。
闲居
不自识疏鄙，终年住在城。
过门无马迹，满宅是蝉声。
带病吟虽苦，休官梦已清。
何当学禅观，依止古先生？
闲居寄端及重阳
山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。
闲园怀苏子
林园虽少事，幽独自多违。
向夕开帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。
闲田赋
条山之阳，黄河之傍，灌莽极目，兽骇鸟翔。畎㽪纵横以远际，沟途陂陁以衍长。经界宛其未改，庐井已不可得而详。问平高之耆老，乃知古虞君之故邦，及芮伯争而未决，质成于文王者也。
呜呼！姬周之造迹，自后稷之建邦，公刘之启土；古公著抚民之庸，王季号勤王之祖，至翼翼之文王，得奔奏御侮之贤辅，三天下而有二，犹臣服商，受而遵王之所也。
伤汉儒之鄙陋，议图谶以厚诬；以虞芮质成而被化，为周始称王而受符。以区区之陋邦，睹至德于须臾。来四十国之臣妾，如父召而子俞。文王之受命，固定于虞芮之质成；若尊号改元，斯盛德之所必无也。
呜呼，天有昭昭之明，无谆谆之教。视其命之去就，在人心之恶好。苟处时而得中，何必丹书朱雀而为符告也。眺荒原之茫茫，抚往事而增悼。追淳风之不反，伤衰世之末造。诵《绵》诗而永叹，为执笔以三叫。
闲望
三点五点映山雨，一枝两枝临水花。
蛱蝶狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翘暖沙。
阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。