逐句原文翻译
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
掩映在石榴叶中的花苞还没有完全开放。槐树的枝叶投下浓密的树影，好像山雨欲来的架势。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
小院地处偏僻，几乎没有人到来。庭院里的青苔上印满了鸟的爪印。
注释
（1）斋：书房。
（2）书事：记事。
（3）榴花映叶：石榴树的花与叶相互映衬。榴花开在五月，满树都是花朵，花期较长。
（4）沉沉：茂盛貌。
（5）雨势：比喻槐树叶子浓密。树叶形成沉重的碧绿色，好像下雨的样子。
（6）鸟迹：鸟的爪印。
（7）苍苔：青苔。
夏日西斋书事
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
古诗的意思及注释
夏日西斋书事拼音版
夏日西斋书事
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
作品简介
《夏日西斋书事》是北宋诗人司马光创作的一首七言绝句。这首诗是司马光辞官后居洛阳时所作。诗人以细致的笔触描绘了一幅幽静清美的夏日图画：开到一半的石榴花鲜艳欲滴，与浓绿的叶子相得益彰，风雨欲来，苍翠的槐树影子更为深沉，人迹罕至的偏僻小院里，处处苍苔，上面布满飞鸟栖息时指爪留下的痕迹。从而体现了诗人此时宁静淡远的心境和情趣。
创作背景
该诗是司马光辞官后居洛阳时所作。宋神宗熙宁四年（1071），司马光因反对王安石变法而退居洛阳，开始了长达15年的闲居生活。熙宁六年（1073），他买地二十亩，建成了“极卑小”的“独乐园”。园名“独乐”，流露了司马光坚持自己的政见、不愿随波逐流的心情。这首《夏日西斋书事》即作于其时。
作者介绍
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。司马光最著名的十首诗
相关诗文
夏日山中
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
夏夜叹
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
夏意
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
夏日游南湖
麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
夏日浮舟过陈大水亭
水亭凉气多，闲棹晚来过。
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
幽赏未云遍，烟光奈夕何。
夏夜
猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
夏日三首·其一
长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。
夏日绝句二首·其一
数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。
夏晚诗
流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
夏日绝句二首·其二
墙头高树绿云天，谢尽馀花未噪蝉。
掩卷看阴移午后，数声啼鸟在风前。