夏日过青龙寺谒操禅师

《夏日过青龙寺谒操禅师》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。诗的前两联写诗人冒着炎热，前往青龙寺拜谒操禅师，并与其探讨佛理；后两联表现了诗人拜谒禅师后豁然出疑的体悟。全诗对仗极其工整，说理明晰，禅悟深刻，内容有收有放，体现了诗人作诗和禅修的深厚功力。

位于长安新昌里的青龙寺，北枕高原，南望爽垲，有登眺之美。天宝年间（742-756），王维常爱与他的诗友们结伴前往游览，拜望那里的高僧大德，也往往留下同题而咏的诗坛佳话。天宝初，王维与王昌龄、裴迪、王缙曾聚于青龙寺的昙壁上人院，众人皆有诗，王维且为诗集作序。约数年后，至迟不过天宝末安史乱前，他和裴迪旧地重游（因安史之乱后裴即离开长安），写下了这首诗。

翻译

老态龙钟的一个衰翁，徐步而行来参谒禅宫。

要问我心的义是什么，可以遥想空病的病也在空。

山河大地全展在天眼眼底，大千世界显现于法身之中。

莫奇怪此地可以消除炎热，因为它能使大地四处起风。

注释

（1）青龙寺：在唐代长安新昌里南门之东，为密宗的重要道场。

（2）谒：拜见。

（3）操禅师：一位法号中有“操”字的和尚，生平不详。

（4）龙钟：行进不轻松灵活。

（5）义心：谓犹豫不决之心。有迷事、迷理两种，迷事之疑，于见道时断之；迷理之疑，至佛果时始能断之。

（6）空病：执着于空。

（7）天眼：天人之眼，所观甚远，为五眼之一。天眼有两种：一从福报得来，如天人；二从苦修得来，如阿那律尊者所得天眼。

（8）法身：指佛的自性真身，诸佛所证的真如法性之身。又称法身佛、自性身或第一身。