逐句原文翻译
钟送黄昏鸡报晓。昏晓相催,世事何时了。万恨千愁人自老。春来依旧生芳草。
钟声送走黄昏,雄鸡报晓迎来清晨。昏晓交替相催,世间万事何时才是尽头?万千愁恨让人在忧思中渐生华发,可春天到来时,芳草依旧碧绿如茵。
忙处人多闲处少。闲处光阴,几个人知道。独上高楼云渺渺。天涯一点青山小。
奔波忙碌的人多,闲适自在的人少。这闲暇时光的珍贵,又有几人能真正知晓?独自登上高楼,只见云海浩渺无际,远处天涯尽头,一点青山显得格外渺小。
注释
(1)昏晓:晨昏,早晚。
(2)渺渺:幽远貌;悠远貌。
钟送黄昏鸡报晓。昏晓相催,世事何时了。万恨千愁人自老。春来依旧生芳草。
忙处人多闲处少。闲处光阴,几个人知道。独上高楼云渺渺。天涯一点青山小。
钟送黄昏鸡报晓。昏晓相催,世事何时了。万恨千愁人自老。春来依旧生芳草。
钟声送走黄昏,雄鸡报晓迎来清晨。昏晓交替相催,世间万事何时才是尽头?万千愁恨让人在忧思中渐生华发,可春天到来时,芳草依旧碧绿如茵。
忙处人多闲处少。闲处光阴,几个人知道。独上高楼云渺渺。天涯一点青山小。
奔波忙碌的人多,闲适自在的人少。这闲暇时光的珍贵,又有几人能真正知晓?独自登上高楼,只见云海浩渺无际,远处天涯尽头,一点青山显得格外渺小。
(1)昏晓:晨昏,早晚。
(2)渺渺:幽远貌;悠远貌。
《蝶恋花·钟送黄昏鸡报晓》是宋代王诜创作的一首词。此词当为忆旧怀人之作。上片从大处着笔,写时序更替、世事变迁、人生多愁易老,且以自然宇宙的无限性衬跌,人生感喟充溢行间。下片推进到个人寥落处境。以忙处反衬闲处,失位投闲,门庭冷落,知音难逢。以独望寰宇收结,大有所思不见,人海茫茫,天遥地远,抚躬怆然之慨。全词意蕴空灵宏阔,韵致苍凉沉厚。
窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。
泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。
庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。
花发江南年正少,红袖高楼,争抵。还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。
独向沧浪亭外路,六曲阑干,曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕,月中并作濛濛雾。
一片流云无觅处,云里疏星,不共云流去。闭置小窗真自误,人间夜色还如许。
窣地重帘围画省,帘外红墙,高与银河并。开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋。
举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影。问取嫦娥浑未肯,相携素手层楼顶。
忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。
玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。
烟波万里扁舟小,静依孤篷,西施声音绕。涤虑洗心名利少,闲攀蓼穗蒹葭草。
数点沙鸥堪乐道,柳岸芦湾,妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏,无荣无辱无烦恼。
谁道人间秋已尽。衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯。不辞立尽西楼暝。
万点栖鸦浑未定。潋滟金波,又幂青松顶。何处江南无此景。只愁没个闲人领。
桂棹悠悠分浪稳,烟幕层峦,绿水连天远。赢得锦囊诗句满,兴来豪饮挥金碗。
飞絮撩人花照眼,天阔风微,燕外晴丝卷。翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。
陌上箫声寒食近。雨过园林,花气浮芳润。千里斜阳锺欲暝,凭高望断南楼信。
海角天涯行略尽。三十年间,无处无遗恨。天若有情终欲问,忍教霜点相思鬓。