山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
山光忽西落，池月渐东上。
夕阳的余晖匆匆向西落，池塘边的明月渐渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
披散开头发来迎接晚凉，开窗高卧多么闲适敞朗。
荷风送香气，竹露滴清响。
微风掠过荷花送来清香，露珠暗滴竹叶发出清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
本想取出鸣琴弹奏一曲，却遗憾没有知音来欣赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
想到此怀念起我的老友，夜半梦中还苦苦把他想。
（1）山光：傍山的日光。
（2）落：一作「发」。
（3）池月：池边的月色。
（4）东上：从东面昇起。
（5）散发：古人男子平时束发戴帽，这里表现的是作者放浪不羁的惬意。
（6）开轩：开窗。
（7）卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
（8）清响：极微细的声响。
（9）鸣琴：琴。用阮籍《咏怀》「夜中不能寐，起坐弹鸣琴」诗意。
（10）恨：遗憾。
（11）感此：有感于此。
（12）中宵：中夜、半夜。
（13）劳：苦于。
（14）梦想：想念。
《夏日南亭怀辛大》此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东昇，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到「知音」，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
《夏日南亭怀辛大》本诗具体创作时间不详。南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
上方楼阁水声中，艳色江花间竹红。
禅榻萧条多岁月，断碑零落几春风。
半林夕照喧啼鸟，万顷玻璃漾碧空。
愧我只今云路系，何时重与一尊同。
雁翅城边小雨垂，高台面面海风吹。
潮奔健马排金刹，云驾残虹吸玉池。
鲛室鸣机劳素女，龙宫听法舞冯夷。
酒阑僧定禅关暮，鼓柁洪涛纵所之。
炎歊欲何之，北山暂停軏。
披襟觅岩岫，凉飔扇林樾。
閒亭列翠微，雕甍悉高揭。
石笋嵌虚空，清泚透岩窟。
入眼画图开，惬心尘嚣绝。
有美范使君，风期最超越。
传觞狎潺湲，飞步忘突兀。
娓娓理清言，不觉渌尊竭。
薄暮共夷犹，班荆待明月。
勉思解愠鼓虞琴，殿壁书悬大宝箴。
独揽万机凭溽暑，难抛一寸是光阴。
丝纶日注临轩语，禾黍常期击壤吟。
恰好碧天新吐月，半轮为启戒盈心。
幽人长夏倦梳头，数纸南华足散愁。
善舞那如羊叔鹤，恶书才似郑家牛。
里儿自不知元亮，市女谁敖识伯休。
休问一生穿几屐，卧看图画当闲游。
火天无处买清风，闷发时来入梵宫。
只向方师小廊下，回看门外是樊笼。
独坐清风里，流云湿画栏。
空斋无长物，十万紫琅玕。
高树凉飙下，吾其解带风。
看飞锦绶鸟，听叫白头翁。
面目今伧父，乾坤一裸虫。
喜无苛礼法，束缚到嗣宗。
蝴蝶庄周两不知，凉风吹梦出虬枝。
料应㖟得图南诀，睡到山中暑退时。
西园复东园，焚香送馀日。
微风扫落花，忽堕幽人席。