金陵晓发

〔清代〕姚鼐

湖海茫茫晓未分，风烟漠漠棹还闻。

连宵雪压横江水，半壁山腾建业云。

春气卧龙将跋浪，寒天断雁不成群。

乘潮鼓楫离淮口，击剑悲歌下海濆。

作品简介

《金陵晓发》是清代文学家姚鼐创作的一首七言律诗。诗的首联写出“晓发”，颔联写出“金陵”，颈联写出季节，并用比兴手法表现自己飞腾壮志和离别家人的怅心情；尾联以“击剑悲歌”总结颈联的内容。全诗意境开阔，气势雄健。

创作背景

作者中年辞官，长期主持江宁、扬州等地书院。这首诗大约作于他在江宁主讲授徒之时。在冬末春初的一个拂晓，作者自金陵乘船出发，有感于所见，创作了《金陵晓发》此诗。

翻译注释

翻译

湖海辽阔迷茫未见晨光，水上雾气弥漫桨声可闻。

连夜大雪压平横江波涛，半壁山峰腾起建业浮云。

春气温和卧龙将要拨浪，寒天料峭孤雁不能成群。

乘着潮起划桨离开淮口，击剑悲歌直下大海之滨。

注释

（1）金陵：今江苏南京市。

（2）晓发：清早开船动身。

（3）棹：船桨，这里指划船声。

（4）横江：在今安徽和县东南，亦称横江浦，以风波险恶著称。

（5）半壁山：南京附近的山峰。

（6）建业：即今南京。汉时为秣陵县，三国吴改为建业，后因避晋愍帝讳改建康。

（7）跋浪：拨开波浪。

（8）断雁：失群孤雁。

（9）鼓楫：击桨。

（10）淮口：秦淮河口。

（11）击剑：拍打剑鞘。

（12）海濆：海边，此处用以指长江。

全文拼音版

金jīn陵líng晓xiǎo发fā
湖hú海hǎi茫máng茫máng晓xiǎo未wèi分fēn，风fēng烟yān漠mò漠mò棹zhào还hái闻wén。
连lián宵xiāo雪xuě压yā横héng江jiāng水shuǐ，半bàn壁bì山shān腾téng建jiàn业yè云yún。
春chūn气qì卧wò龙lóng将jiāng跋bá浪làng，寒hán天tiān断duàn雁yàn不bù成chéng群qún。
乘chéng潮cháo鼓gǔ楫jí离lí淮huái口kǒu，击jī剑jiàn悲bēi歌gē下xià海hǎi濆fén。

作者介绍

姚鼐（1732—1815），字姬传，一字梦谷，世称惜抱先生，桐城人。乾隆二十八年（1763年）进士，选庶吉士，改礼部主事，任山东、湖南乡试考官，后充《四库全书》纂修官。辞官后，在锺山、紫阳等书院讲学长达四十余年。姚鼐著述丰富，有《惜抱轩文集》二十卷、《惜抱轩诗集》二十卷，编选《古文辞类纂》四十八卷，还存有杂著多种。《清史稿》卷四百八十五有传。

姚鼐的诗

相关推荐

金陵城西楼月下吟

〔唐代〕李白

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

金陵野外废寺

〔宋代〕游九言

寒花窈袅蔓颓墙，古寺苍苔昼掩房。

犬吠屋头山杳杳，虫鸣阶隙草荒荒。

池塘淡日蒹葭冷，篱落西风橘柚黄。

六代江山金碧地，断碑留得管兴亡。