寿阳曲·烟寺晚钟

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？

作品简介

这是马致远写的八景（八首）小令中的一首。据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。此曲主要描绘古寺的幽静环境。

翻译注释

翻译

缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？

注释

（1）礼佛：即拜佛。

（2）禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

全文拼音版

寿shòu阳yáng曲qū··烟yān寺sì晚wǎn钟zhōng

寒hán烟yān细xì，古gǔ寺sì清qīng，近jìn黄huáng昏hūn礼lǐ佛fú人rén静jìng。顺shùn西xī风fēng晚wǎn钟zhōng三sān四sì声shēng，怎zěn生shēng教jiào僧sēng禅chán定dìng？

作者介绍

马致远

元代著名戏曲家、散曲作家

马致远（1250—1321），号东篱，大都（今北京）人，元代著名戏曲家、散曲作家，"元曲四大家"之一。曾任江浙行省务官，晚年归隐。杂剧《汉宫秋》写王昭君故事，文辞优美，为元杂剧代表作。散曲成就更高，[天净沙]《秋思》"枯藤老树昏鸦"被誉为"秋思之祖"，语言凝练，意境深远。作品多写隐逸情怀与人生感慨，风格豪放清逸，兼具诗词意境与俚俗趣味，对元散曲发展影响深远。今存杂剧7种，散曲百余首，辑为《东篱乐府》。