窘况为许衡州赋

逐句原文翻译

半缺柴门叩不开，石棱砖缝好苍苔。

半缺的柴门敲了半天没有人开门，石棱和砖缝上长满了青苔。

地偏竹径清于水，雨冷诗情瘦似梅。

地处偏僻，道路上积满了水，下雨天天气寒冷，诗情柔瘦好似梅花。

山茗未赊将菊代，学钱无措唤儿回。

没有钱买来茶叶，只能用菊花代替，无处筹借学费只能叫孩子回来。

塾师亦复多情思，破点经书手送来。

私塾的师傅也是多有情思，送来了一些有点破旧的经书。

注释

（1）苍苔：青色苔藓。

（2）山茗：山中产的茶叶。

（3）学钱：学费。

（4）塾师：指郑燮自己。

《窘况为许衡州赋》是清代“扬州八怪”之一郑板桥的一首七言律诗。此诗以白描手法刻画贫士生活的困顿与清高，展现了文人安贫乐道的风骨。首联“半缺柴门”“石棱苍苔”以破败门庭暗示家境贫寒；颔联“竹径清于水”“诗情瘦似梅”以自然意象喻指精神的高洁；颈联“山茗未赊”“学钱无措”直陈生计艰难；尾联“塾师送经”则流露人间温情。全诗语言质朴，在自嘲中透出诙谐，体现了郑板桥“写意人生”的独特诗风。

《窘况为许衡州赋》此诗作于郑板桥中年时期，当时他尚未中举（44岁方中进士），以卖画、教书为生，生活清苦。诗题为“为许衡州赋”，许衡州或为友人，二人可能处境相似。诗中“塾师”一句，既是对同为贫士的教书先生的共情，也反映了清代底层文人的真实生存状态。郑板桥晚年虽任县令，却始终心系民间疾苦，此诗正是其“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”精神的早期写照。