《秋水·听雨》是清代词人纳兰性德所写的一首词。开篇从酒醒写起，直言道“谁说破愁须仗酒，酒醒后，心翻罪。”随即听到窗外秋雨潺潺，不禁忆起前情，对词人来说，已成绝望。下片继续从景人手，官宦生活中的波动更令词人怀念与亡妻的闲适生活。全词通过对秋雨的描写，将自己对亡妻的思念表达地淋漓尽致。
秋水·听雨
谁道破愁须仗酒，酒醒后，心翻醉。正香销翠被，隔帘惊听，那又是、点点丝丝和泪。忆剪烛幽窗小憩，娇梦垂成，频唤觉一眶秋水。
依旧乱蛩声里，短檠明灭，怎教人睡。想几年踪迹，过头风浪，只消受、一段横波花底。向拥髻灯前提起。甚日还来，同领略、夜雨空阶滋味。
作品简介
创作背景
该词具体创作年份未知。康熙十六年（1677）卢氏因难产不幸去世，妻子离世后，纳兰的日子，秋雨绵绵，恨绵绵。这首词就是纳兰为了怀念妻子而写。
翻译注释
翻译
谁说借酒可以缓解愁绪？酒醒之后反而愈加心碎。此时熏香燃尽，我独自拥着被子，听帘外淅淅雨声，不由得回忆起当初同她一起在小窗下剪烛和休憩。刚刚梦到又和她一起，却忽然醒了，两眼满是泪水。
蟋蟀依然在窗外呜叫，灯火熄灭，这境况愈发令人难以入睡。回想几年来生活动荡不安，只有和她在一起的时候才觉得温暖。如今提起这段往事，越发令人伤感。听我话旧的人哪，你何时再来和我一起感受，这夜雨滴落在空荡荡的台阶上那种凄凉滋味呢？
注释
（1）秋水：纳兰自度曲。
（2）翻：同“反”。
（3）香销翠被：喻指爱妻已不在身边，自己孤单寂寞。
（4）过头风浪：渝指生活中不十分平静。
（5）横波：水波闪动，比喻女子转动的眼睛。贺铸《忆仙姿》：“罗绮丛中初见，理鬓横波流转。”
全文拼音版
秋水·听雨
谁道破愁须仗酒，酒醒后，心翻醉。正香销翠被，隔帘惊听，那又是、点点丝丝和泪。忆剪烛幽窗小憩，娇梦垂成，频唤觉一眶秋水。
依旧乱蛩声里，短檠明灭，怎教人睡。想几年踪迹，过头风浪，只消受、一段横波花底。向拥髻灯前提起。甚日还来，同领略、夜雨空阶滋味。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
纳兰性德的诗
相关推荐
宾至
幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。
浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
桑茶坑道中八首·其八
山根一径抱溪斜，片地才宽便数家。
漫插漫成堤上柳，半开半落路旁花。
木兰花慢·彭城怀古
古徐州形胜，消磨尽，几英雄。想铁甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。空有黄河如带，乱山回合云龙。
汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。回首荒城斜日，倚栏目送飞鸿。
南丰先生挽词二首·其二
精爽回长夜，衣冠出广庭。
勋庸留琬琰，形像付丹青。
道丧馀篇翰，人亡更典刑。
侯芭才一足，白首太玄经。
玉女摇仙佩·佳人
飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。
渔家傲·送张元康省亲秦州
一曲阳关情几许，知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处，孤城不见天霖雾。
到日长安花似雨，故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似，风流膝上王文度。
蟾池
老蟆食月饱复吐，天公一目频年瞽。
下界新增养蟾户，玉斧谁怜修月苦？
郡国蟾池知几所，碧玉清流水仙府。
小蟾徐行腹如鼓，大蟾张颐怒于虎。
渠家眉间有黄乳，膏梁大丁正须汝。
何人敢与月复仇，疾过池头不容语。
向来属私今属官，从今见蟆当好看，爬沙即上青云端。
江夏行
忆昔娇小姿，春心亦自持。
为言嫁夫婿，得免长相思。
谁知嫁商贾，令人却愁苦。
自从为夫妻，何曾在乡土。
去年下扬州，相送黄鹤楼。
眼看帆去远，心逐江水流。
只言期一载，谁谓历三秋。
使妾肠欲断，恨君情悠悠。
东家西舍同时发，北去南来不逾月。
未知行李游何方，作个音书能断绝。
适来往南浦，欲问西江船。
正见当垆女，红妆二八年。
一种为人妻，独自多悲凄。
对镜便垂泪，逢人只欲啼。
不如轻薄儿，旦暮长相随。
悔作商人妇，青春长别离。
如今正好同欢乐，君去容华谁得知。
寄恨
秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。
死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。