逐句原文翻译
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的,简直是把杭州当成了那汴州。
注释
(1)西湖:在浙江杭州城西。汉时称明圣湖、唐后始称西湖,为著名游览胜地。
(2)几时休:什么时候停止。
(3)熏:吹,用于温暖馥郁的风。
(4)直:简直。
(5)汴州:即汴京,北宋的都城,今河南省开封市。
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的,简直是把杭州当成了那汴州。
(1)西湖:在浙江杭州城西。汉时称明圣湖、唐后始称西湖,为著名游览胜地。
(2)几时休:什么时候停止。
(3)熏:吹,用于温暖馥郁的风。
(4)直:简直。
(5)汴州:即汴京,北宋的都城,今河南省开封市。
《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七言绝句,此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征,第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色,并通过“杭州”与“汴州”的对照,不露声色地揭露了“游人们”的腐朽本质,也由此表现出作者对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。全诗构思巧妙,措词精当,冷言冷语的讽刺,偏从热闹的场面写起;愤慨已极,却不作谩骂之语:确实是讽喻诗中的杰作。
《题临安邸》此诗作于淳熙年间(1174-1189年)题写于临安(今杭州)旅舍。时值宋金对峙,南宋朝廷沉迷西湖风月。"汴州"(开封)意象既刺痛靖康之耻的伤疤,也暗讽当局"错把杭州当汴京"的苟安心态,今杭州西湖景区立有诗碑警示后人,该诗与陆游《示儿》并称南宋爱国诗双璧。
蕙兰憔悴菊萎秋,叶底藏春已数头。
诗客不知花韵别,却言空结雨中愁。
西湖著明月,万象各偃伏。
夙昔湖上游,赓酬动盈束。
未有夜泛诗,此诺吾屡宿。
剥啄闻招呼,纵臾戒行速。
读君纸三过,洗我愁万斛。
行行正作意,在在堪刮目。
山光真起予,过雨俨新浴。
精蓝憩深幽,疏篁庇脩绿。
棋声节风瓯,参差自成曲。
睡乍味觉甜,语软气能馥。
老僧与客忘,谛紬楞严轴。
小立水花净,一堤良意足。
方舟晓兴动,篙人听回复。
薰风散金波,心境两愁独。
是中有妙句,万古无管属。
诗家高书记,前赵今鲍叔。
归来要推敲,遣饷到林谷。
陈榻初解悬,膺门契仍笃。
不遗太学蕃,王杨共高躅。
陆笑阿戎谈,足以侍几牍。
支郎更可人,啖蔬如啖肉。
而我厕髯张,形骸愧珠玉。
敢逃清白眼,仅免朱丹毂。
明朝软红中,清游梦应续。
未叹终滞淹,湖山已收录。
书名唐世凡几人,鲁公运笔独有神。
当年一字百金直,异代傥获宜尔珍。
公尝道直不容内,江湖出走刺史轮。
东南挥翰落几郡,在处巨迹刊坚珉。
石坚字巨未应泐,旋复五代遗荒屯。
州镇寻兵寺观火,缺碑毁碣埋泥尘。
乾坤岂亦爱字宝,不使久屈卒不伸。
吻合阴假好事手,得此断石溪山垠。
苔封土蚀初莫省,一洗烂若开三辰。
不由名氏验体法,气质浑厚知颜筋。
点端屹如泰山立,画劲森似长戟陈。
宁同枣木浪传刻,少陵尤恶肥失真。
苍茫疑闻地灵泣,为失此石后土贫。
好事得之不自有,能广墨本遗其伦。
始从君武惬传玩,大句感发惊儒绅。
写公勋德无一欠,何必读史劳吾唇。
青衫志国继高唱,首论书法词逾新。
末言公忠死贼刃,不觉愤泪沾予巾。
昔人谓书乃心画,浮沉直挠皆相循。
公心远可此书鉴,体不姿媚一以淳。
严严古气自盘薄,宜汝希烈不得臣。
虽云笔力夺元化,济以忠谊重万钧。
后来忠谊弗公学,磨铅临帖虚终身。
李斯篆隶岂不好,彰彰奸迹流自秦。
乃知一艺不独善,所贵名节坚松筠。
鲁公之书以名贵,历代共宝无沉堙。
沙河红烛暮争然,花市清箫夜彻天。
客舍风光如昨梦,帝城歌酒又经年。
老僧强作琉璃供,上客先逢玳瑁筵。
不许裴郎同夜饮,新妆月底为谁妍。
春风五马出江城,绣臆金腰刺史荣。
壮士买牛销旧剑,蛮兵驱象迓前旌。
武侯祠下焚香过,判丈山头露冕行。
暂去还来知不久,底须回首望宸京。
十年聚首龙峰寺,一悟真空万境閒。
此去随缘且高隐,莫将名字落人间。
松阴策马路盘盘,武肃祠前一解鞍。
桥跨千人溪上过,山联十锦画中看。
功名盖世时遭遇,富贵还乡古所难。
欲润诗喉开井镇,老僧更为瀹龙团。
亭上衔杯日,江边掺袂时。
一年浑共醉,万里各相思。
老得青眸顾,心将白首期。
青云如在手,故旧莫遐遗。
伊轧篮舆度翠微,萧疏甲队小红旂。
杜鹃强欲知人事,苦苦声声劝我归。
青鞋踏雨花铺径,朱舰凌风柳拂堤。
天竺旧游心已懒,孤山行处路应迷。