逐句原文翻译
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
昨夜在画堂里愁无眠，风雨凄冷。林里的喜鹊孤独地栖息，灯花落尽了鸡还没有鸣叫。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
往事如流水，时光易逝，不要说情思迷离。两眼泪流，只有金笼里的鹦鹉知道。
注释
（1）灯花：蜡烛或油灯的灯芯燃烧后灰烬未散落下来，在火焰中如同花朵。
（2）玉箸：眼泪。
采桑子·画堂昨夜愁无睡
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
原文翻译及注释
采桑子·画堂昨夜愁无睡拼音版
采桑子·画堂昨夜愁无睡
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
作品简介
《采桑子·画堂昨夜愁无睡》是五代词人冯延巳的一首闺怨词。此词以长夜无眠为场景，层层递进地剖白孤寂心绪。上片“画堂昨夜愁无睡”直击主题，“风雨凄凄”以环境烘托内心寒寂；“林鹊单栖”暗喻自身独处境遇，“落尽灯花鸡未啼”更以灯油耗尽、晨鸡失声的异常现象，极写长夜煎熬。下片“年光往事如流水”转入时空慨叹，“休说情迷”故作决绝反显情痴；“玉箸双垂”终现泪痕，结句“只是金笼鹦鹉知”以笼中禽鸟为唯一知音，在身份错位中道尽无人可诉的悲凉。全词情感沉郁顿挫，展现冯词深婉挚厚的艺术魅力。
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·时光只解催人老
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
采桑子·三潭月上西湖好
三潭月上西湖好，载酒来过。髡柳无多。奈此彭郎白发何。
凭阑才觉秋香重，万笠风荷。万点秋螺。浩翠如潮赴镜窠。
采桑子·西风不管梧桐叶
西风不管梧桐叶，乱落秋光。跌碎斜阳，犹剩纱窗一半黄。
新寒陡入罗衣薄，睡尽残缸。销却余香，昨夜南来雁带霜。
采桑子·春蚕昨夜眠方起
春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。
背人佯笑移金钏，惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。
采桑子·胭脂点破冰壶露
胭脂点破冰壶露，疏雨浓烟。石榻湘弦。曾拌飞琼腻雪笺。
檀痕粉印惊分赠，素手亲拈。唤起愁眠。今夜幽窗对影怜。
采桑子·闺词四首·其一
梨花落处逢寒食，细雨如愁。轻冷如秋。香裹金猊一缕柔。
踏青孤负邻娃约，谁劝梳头。不印莲勾。锁住闲情十二楼。
采桑子·月钩斜挂云罗薄
月钩斜挂云罗薄，秋思绵绵。却在谁边。辜负良宵又下弦。
玉钗扣枕银屏掩，乍起还眠。残梦如烟。挑尽釭花夜似年。
采桑子·红英一树春来早
红英一树春来早，独占芳时。我有心期。把酒攀条惜绛蕤。
无端一夜狂风雨，暗落繁枝。蝶怨莺悲。满眼春愁说向谁。
采桑子·画帘灯影愔愔地
画帘灯影愔愔地，花比春浓。人比春慵。细语如烟意万重。
等闲难了相思债，说着怜侬。羞靥先红。尽在横波浅笑中。
采桑子·雨坐示惠君
年时听雨高楼上，痛惜花枝。
明日离披，喜道今宵美睡宜。
而今风雨巴山夜，相对如痴。
点滴寻思，不耐新凉更索衣。