逐句原文翻译
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
昨夜在画堂里愁无眠，风雨凄冷。林里的喜鹊孤独地栖息，灯花落尽了鸡还没有鸣叫。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
往事如流水，时光易逝，不要说情思迷离。两眼泪流，只有金笼里的鹦鹉知道。
注释
（1）灯花：蜡烛或油灯的灯芯燃烧后灰烬未散落下来，在火焰中如同花朵。
（2）玉箸：眼泪。
采桑子·画堂昨夜愁无睡
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
原文翻译及注释
采桑子·画堂昨夜愁无睡拼音版
采桑子·画堂昨夜愁无睡
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。林鹊单栖，落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水，休说情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
作品简介
《采桑子·画堂昨夜愁无睡》是五代词人冯延巳的一首闺怨词。此词以长夜无眠为场景，层层递进地剖白孤寂心绪。上片“画堂昨夜愁无睡”直击主题，“风雨凄凄”以环境烘托内心寒寂；“林鹊单栖”暗喻自身独处境遇，“落尽灯花鸡未啼”更以灯油耗尽、晨鸡失声的异常现象，极写长夜煎熬。下片“年光往事如流水”转入时空慨叹，“休说情迷”故作决绝反显情痴；“玉箸双垂”终现泪痕，结句“只是金笼鹦鹉知”以笼中禽鸟为唯一知音，在身份错位中道尽无人可诉的悲凉。全词情感沉郁顿挫，展现冯词深婉挚厚的艺术魅力。
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·重阳
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
采桑子·轻舟短棹西湖好
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。
采桑子·谢家庭院残更立
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。
采桑子·严霜拥絮频惊起
严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。
采桑子·亭前春逐红英尽
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
采桑子·高城鼓动兰釭灺
高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。
采桑子·桃花羞作无情死
桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬。
谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。
采桑子·洞房深夜笙歌散
洞房深夜笙歌散，帘幕重重。斜月朦胧，雨过残花落地红。
昔年无限伤心事，依旧东风。独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
采桑子·画堂灯暖帘栊卷
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
玉娥重起添香印，回倚孤屏。不语含情，水调何人吹笛声。