《庆春宫·云接平冈》是北宋词人周邦彦创作的一首词。词的上片有层次地铺写秋日黄昏莽莽郊原的肃杀景色，凸现抒情主人公尘埃憔悴的形象。下片极写昔日之旖旎风光，用温馨甜美的忆旧场面和前边的衰飒之景相对照，用以突出眼下的凄凉哀婉之情。此词将晚秋时节的羁旅愁怀和忆念情人的相思之苦融为一片来尽兴抒写，颇见作者善于铸造特定抒情境界的艺术工力。
庆春宫·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎，花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
作品简介
创作背景
周邦彦的爱情词中，写离别的痛苦多于相逢的欢乐，而离别的对象往往是曾经相爱甚深的，如《瑞龙吟》中痴小的“个人”，《拜星月慢》中兰花般的美秋娘，《过秦楼》中的扑萤女郞。人生中有时会遇到一种萌芽而尚未破土的爱情，只是瞬间感受，相互未吐情愫，甚至未通款曲。这是一种微妙的情感，往往年轻而敏感的心灵易于感受。有人感受后不久便淡忘。而清真却深深感受后，又念念不忘并以自己的才华铸成了永久的艺术品。《庆春宫·云接平冈》这首词便是其中的代表作。
翻译注释
翻译
天空的浓云连接着平直的山冈，群峰围绕着凄冷的原野，我循着回环的道路走近了这座孤城。败残的柳枝上栖息着不断啼叫的乌鸦，陡起的狂风吹散了低空的雁阵，到处迥荡着一片耸动人心的秋声。我感到旅途疲乏，赶忙停下车子，只见在迷茫惨淡的暮烟里，闪烁着几颗寒星。满身的尘土使我变得面容憔悴，我生怕面对这黄昏的衰景，因为满腔的愁情离思会被牵引出来，缠绕得我难以安宁。
这时我起了那天在华丽的厅堂里巧遇她的情景：花色不一的美女们济济一堂，沁人心脾的香气四处飘零。在大厅当头那群演奏乐器的女郎当中，有一位娇小的人儿最让我动情。深夜的笙簧被烤得暖融融的，她演奏的声音十分清亮好听。我和她频频地用眼波互通心意，只恨匆匆忙忙密约未成。唉，现在我凭空会有这么多烦恼，都只为当初相逢的那一阵子，轻易让恋情占据了心灵！
注释
（1）平冈：平坦的山脊。
（2）路回：道路曲折。
（3）转：接近。
（4）惊风驱雁：指一阵徒起的寒风吹散了雁行。
（5）动人：触动人心。
（6）秋声：指以上风声、鸦啼、雁呜等声响。
（7）倦途：旅途劳累。
（8）休驾：听歌下来车马歇息。
（9）微茫：微弱迷茫，此处指星光。
（10）尘埃憔悴：因旅途辛苦、风尘仆仆显得疲惫消瘦。
（11）生怕：甚怕。
（12）华堂：装饰华丽的的厅堂。
（13）花艳：花儿一般娇艳。指美女。
（14）参差：这里只众多美女个子高矮不齐、穿插来往的样子。
（15）香雾：喻女子身上的香味浓烈。
（16）飘零：飘散弥漫。
（17）弦管：泛指乐器。
（18）偏怜：最爱，只爱。
（19）娇凤：指作者所中意的那个女子。
（20）簧暖笙清：古时笙里的簧片用高丽铜制成，冬天吹奏前须先烧炭火，将笙置于锦熏龙上，再加四合香薰烤，簧片烤暖之后，吹起来声音才清脆悦耳。
（21）眼波传意：眉目传情。
（22）密约：秘密约会。
（23）一饷：同“一晌”，一会儿，一阵子。
全文拼音版
庆春宫·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎，花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
庆春宫·窗岫遥青
窗岫遥青，帘波空翠，卧临画里江城。斜月琴床，低花衣桁，枕溪疏绮多明。几枝霜橹，暮寒迸西楼雁声。小阑红袖，倚遍珍丛，玉笛谁横。
歌尘一片凄清，别岸垂杨，曾见藏莺。屏烛秋啼，镜花春影，赋愁空费闲情。旧游吟境，梦云隔蓬莱几程。仙才自惜，莫枉山中，猿鹤知名。
庆春宫·七夕，用清真韵
罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城。玉笛新愁，文箫悽怨，可堪尽作秋声。人闲天上，怅今夜、凄凉四星。珧纹窗掩，雁胫镫昏，离思深萦。
微波着意将迎。谁信今生，天遣飘零。银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。镜中鸾影，算草草、新妆照成。个侬知否，梦雨疑云，难慰多情。
庆春宫二首·其二
澄碧销云，空青耀彩，一轮高揭重霄。
清入虚襟，明如素抱，皎然尘念都消。
静聆更漏，渐搀入，高风树梢。闲庭深伫。
如水清晖，相对终宵。
当年报国焦劳，臣节光明，天日同昭。
帘外秋光，云边夜色，也曾看月无憀。
绕阶行处，听秋蟀，瑶琴倦调。
千秋如见，今月曾经，照影征袍。
庆宫春·出广渠门游金氏园归柬徐少鹤李芝龄丈
编槿篱疏，结茅亭小，此间胜宇初辟。
无地寻诗，停车欲问，鸟声知唤过客。
湾头虹断，荡孤艇、微波自碧。
关心重到，如许溪山，故乡迢隔。
好时嫩约难凭，解道封姨，柳丝工擘。
残红飞杳，生香不著，寂寞梨花寒食。
酒醒春老，又还是、青帘向夕。
而今何事，招我閒鸥，泥人脉脉。
庆春宫·渔笛催愁
渔笛催愁，汀蘋摇梦，为君换谱哀玉。
鹅筦亲调，鹃魂曾拜，杼山挑尽黄独。
弁阳清啸，带苕霅、烟波纵目。
齐东野语，四水潜夫，故都乔木。
兴亡万感难平，吹动霞箫，怨歌重续。
琼苑余花，国香遗韵，旧怀新恨频触。
癸辛门巷，试倾想、风流顾曲。
宫裁商剪，幻满丝阑，倦红颦绿。
庆春宫·填咽鸿都
填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。
尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。
旧游重省，更休说、风云上京。
铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。
当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。
彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。
世传精本，好归贮、黄山万层。
摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。
庆春宫·得芦墟师书感十八年之别赋寄此词
山蜕真吾，天容遗老，雁声远渡荣州。
腊鼓荒村，官梅浓萼，岁寒无奈诗愁。
梦华新录，付身世、天人一沤。
馀生如叶，随分漂零，风雪荒丘。卢龙卖了田畴。
除却宁河，何地埋忧。
劫外西台，芦中穷士，出门沧海横流。
夏峰谈道，料扶杖、今生已休。
蘼芜青径，薇蕨香风，心上春秋。
庆春宫·和壶庵师见寄
僧粥炊香，宫梅含笑，小红乍吐新萼。
微雨黄昏，奇■青峭，楚兰遥订诗约。
岁华催晚，梦犹在、樨香小酌。
白头吟社，三叠阳关，水边楼阁。
夜寒一寸冬心，今到尧年，月明仙鹤。
如此生涯，大难来日，吹浪江豚还作。
数枝篁翠，好拳住、宣和冻雀。
万松深处，云水孤僧，一庵无著。
庆春宫·送佟太守北行述赠行十题入事·其一
得路青云，丹墀独对，醉归春满琼林。
花县天曹，黄堂五马，清政化到如今。
鸳湖此别，意应与、湖水同深。
行瞻凤阙，立待金门，宫漏沉沉。
龙楼瑞旭才临，瑶阶奏绩，荣振朝簪。
犹记当时，御炉香里，曾听胪唱纶音。
九重云表，重瞻恋、顷刻千金。
三呼华祝，咫尺天颜，一片丹心。
庆春宫·灯夕听文叔说京华旧事
相觅春沽，随常等好哦，梦回乍省今宵。
西崦吹梅，东风匀柳，岁华相望无聊。
旧寒重理，暗凄断、闲情紫箫。
佳期携手，客恨天涯，人事萧条。依稀似说前朝。
多暇承平，光景偏饶。
明月欢悰，樊楼深夜，绣尘香陌骢骄。
意销魂断，听呜咽、楼前去潮。
余薰知苦，待暖罗衾，金烬都销。