《小江怀灵一上人》是唐代诗人皇甫冉的一首六言怀人诗，以简淡空灵的笔触抒写方外之思。前两句“江上年年春早，津头日日人行”，通过“年年”与“日日”的时空叠加，暗示尘世轮回的庸常；后两句“借问山阴远近，犹闻薄暮钟声”，以“借问”虚写山阴（僧人修行处）之邈远，而“钟声”实写暮色中的禅意召唤。全诗仅24字，却以江水、渡口、钟声等意象，构筑出“红尘”与“方外”的双重世界，在平淡中见深远，体现唐代禅诗的典型意境。
小江怀灵一上人
江上年年春早，津头日日人行。
借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。
作品简介
翻译注释
翻译
江上的春天，年年都来得早。渡口每一天都是人来人往。
已是薄暮时分，想问下山阴还有多远，隐隐约约听见了寺院的钟声。
注释
（1）津头：渡口。
（2）薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。
全文拼音版
小江怀灵一上人
江上年年春早，津头日日人行。
借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。
作者介绍
皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。
皇甫冉的诗
相关推荐
小雅·采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
小雅·四月
四月维夏，六月徂暑。
先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。
乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。
民莫不谷，我独何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。
废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。
我日构祸，曷云能榖？
滔滔江汉，南国之纪。
尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。
匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。
君子作歌，维以告哀。
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名，旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
小雅·裳裳者华
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
小桃红·采莲人和采莲歌
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
小重山·花院深疑无路通
花院深疑无路通，碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪，一双金缕枕，半床空。画桥临水凤城东。楼前柳，憔悴几秋风。
小雨
雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。
小满
夜莺啼绿柳，皓月醒长空。
最爱垄头麦，迎风笑落红。
小雅·角弓
骍骍角弓，翩其反矣。
兄弟昏姻，无胥远矣。
尔之远矣，民胥然矣。
尔之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，绰绰有裕。
不令兄弟，交相为瘉。
民之无良，相怨一方。
受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。
如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。
君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。
莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。
如蛮如髦，我是用忧。
小雅·祈父
祈父，予王之爪牙。胡转予于恤，靡所止居？
祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所厎止？
祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔。