逐句原文翻译
几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。
几年来培土栽植只为喜爱芬芳的花丛,美艳的红花与憔悴的面容竟是这样不同。
从此休论上春事,看成古木对衰翁。
从此再也不要提孟春时节种花的事了,只看海石榴长成旧木伴我这衰弱的老翁。
注释
(1)几年封植:指新植海石榴至始生白发又隔数年。
(2)韵艳朱颜:韶艳:美艳。朱颜:红色的容颜。
(3)上春事:上春:农历正月。梁元帝“纂要”:“正月孟春……亦曰上春”。上春事,指开春时栽植花草树木的事。
几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。
从此休论上春事,看成古木对衰翁。
几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。
几年来培土栽植只为喜爱芬芳的花丛,美艳的红花与憔悴的面容竟是这样不同。
从此休论上春事,看成古木对衰翁。
从此再也不要提孟春时节种花的事了,只看海石榴长成旧木伴我这衰弱的老翁。
(1)几年封植:指新植海石榴至始生白发又隔数年。
(2)韵艳朱颜:韶艳:美艳。朱颜:红色的容颜。
(3)上春事:上春:农历正月。梁元帝“纂要”:“正月孟春……亦曰上春”。上春事,指开春时栽植花草树木的事。
庭榴结实垫芳丛,一夜飞霜染茜容。
万子同胞无异质,金房玉隔谩重重。
石榴始华实已红,橘柚照日青玲珑。
自来南州感风物,赖得邻人生意同。
真僧相劝外浮华,万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树,何人种此我看花。
五寸珊瑚珠一囊,秋风吹老海榴黄。
宵来酒渴真无奈,唤取金刀劈玉浆。
乘槎使者海西来,移得珊瑚汉苑栽。
只待绿阴芳树合,蕊珠如火一时开。
涂林疏树自离离,入眼红肤总不遗。
若为连珠过沈约,何来新筑伴潘尼。
金房半坼珠骈落,霜叶平翻玉并欹。
还记葡萄槎上种,折来那不称同时。
安石根孤托谢庭,合欢枝上日青青。
悬知雨露深如许,结子来朝是小星。
张骞带得西来种,中秘千珍及万珍。
一个臭囊藏不尽,又从身外覆精神。
万里乘槎来,锦衣惊昼炫。
相逢秋风中,忽发一笑粲。
亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。
满枝犹待春风力,数朵先欺腊雪寒。
舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯乾。
久长年少应难得,忍不丛边到夜观。