逐句原文翻译
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
注释
（1）渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。
（2）朝雨：早晨下的雨。
（3）浥：湿。
（4）客舍：驿馆，旅馆。
（5）柳色：柳树象征离别。
（6）更尽：再喝干，再喝完。
（7）阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
（8）故人：老朋友。
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
古诗的意思及注释
送元二使安西拼音版
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
作品简介
《送元二使安西》是唐代诗人王维的七言绝句，被誉为送别诗的千古绝唱。前两句"朝雨浥尘"与"柳色新"的清新画面，反衬离别的沉重；后两句"更尽一杯"的深情劝酒与"无故人"的苍凉预告，将个人友情升华为人类普遍的孤独体验。全诗以"雨-柳-酒-关"为意象链，语言平易而情感深挚，后谱入乐府成为《阳关三叠》经典曲目。
创作背景
《送元二使安西》此诗作于开元二十五年（737年）王维在长安送友人元常（排行二）出使安西都护府（今新疆库车）时。诗中"阳关"（今甘肃敦煌）作为丝绸之路咽喉，其"无故人"的慨叹既写实又象征文化孤绝，今敦煌阳关遗址博物馆专设"阳关三叠"展区，日本正仓院藏有唐代《阳关曲》琵琶谱。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
送人赴安西
上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。
送刘司直赴安西
绝域阳关道，胡沙与塞尘。
三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。
当令外国惧，不敢觅和亲。
送族弟绾从军安西
汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色，旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。
赠别于群投笔赴安西
风流一才子，经史仍满腹。
心镜万象生，文锋众人服。
顷游灵台下，频弃荆山玉。
蹭蹬空数年，裴回冀微禄。
朅来投笔砚，长揖谢亲族。
且欲图变通，安能守拘束。
本持乡曲誉，肯料泥涂辱。
谁谓命迍邅，还令计反覆。
西戎今未弭，胡骑屯山谷。
坐恃龙豹韬，全轻蜂虿毒。
拂衣从此去，拥传一何速。
元帅许提携，他人伫瞻瞩。
出门寡俦侣，矧乃无僮仆。
黠虏时相逢，黄沙暮愁宿。
萧条远回首，万里如在目。
汉境天西穷，胡山海边绿。
想闻羌笛处，泪尽关山曲。
地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。
边愁殊浩荡，离思空断续。
塞上归限赊，尊前别期促。
知君志不小，一举凌鸿鹄。
且愿乐从军，功名在殊俗。
送韦书记赴安西
夫子歘通贵，云泥相望悬。
白头无藉在，朱绂有哀怜。
书记赴三捷，公车留二年。
欲浮江海去，此别意苍然。
送裴别将之安西
绝域眇难跻，悠然信马蹄。
风尘经跋涉，摇落怨暌携。
地出流沙外，天长甲子西。
少年无不可，行矣莫凄凄。
送赵都护赴安西
下客候旌麾，元戎复在斯。
门开都护府，兵动羽林儿。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。
智同天所授，恩共日相随。
汉使开宾幕，胡笳送酒卮。
风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
上策应无战，深情属载驰。
不应行万里，明主寄安危。
送人赴安西
离亭征马嘶，送子赴安西。
后会知何日，前途方鼓鼙。
天寒白草瘦，沙阔黄云低。
所惜同心远，能无心惨悽。
赠苏四赴安西
苏卿西度漠，征马别踌躇。
汉使长安远，无忘雁足书。