送元二使安西

〔唐代〕王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

作品简介

《送元二使安西》是唐代诗人王维的七言绝句，被誉为送别诗的千古绝唱。前两句"朝雨浥尘"与"柳色新"的清新画面，反衬离别的沉重；后两句"更尽一杯"的深情劝酒与"无故人"的苍凉预告，将个人友情升华为人类普遍的孤独体验。全诗以"雨-柳-酒-关"为意象链，语言平易而情感深挚，后谱入乐府成为《阳关三叠》经典曲目。

创作背景

《送元二使安西》此诗作于开元二十五年（737年）王维在长安送友人元常（排行二）出使安西都护府（今新疆库车）时。诗中"阳关"（今甘肃敦煌）作为丝绸之路咽喉，其"无故人"的慨叹既写实又象征文化孤绝，今敦煌阳关遗址博物馆专设"阳关三叠"展区，日本正仓院藏有唐代《阳关曲》琵琶谱。

翻译注释

翻译

清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。

朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。

注释

（1）渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。

（2）朝雨：早晨下的雨。

（3）浥：湿。

（4）客舍：驿馆，旅馆。

（5）柳色：柳树象征离别。

（6）更尽：再喝干，再喝完。

（7）阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

（8）故人：老朋友。

全文拼音版

送sòng元yuán二èr使shǐ安ān西xī
渭wèi城chéng朝zhāo雨yǔ浥yì轻qīng尘chén，客kè舍shè青qīng青qīng柳liǔ色sè新xīn。
劝quàn君jūn更gèng尽jìn一yì杯bēi酒jiǔ，西xī出chū阳yáng关guān无wú故gù人rén。

作者介绍

王维肖像

王维

唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。

相关推荐

寒食

〔唐代〕韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

迢迢牵牛星

〔两汉〕佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。