诉衷情·一波才动万波随

〔宋代〕黄庭坚

戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正在深处，千尺也须垂。

吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。

作品简介

《诉衷情·一波才动万波随》是北宋词人黄庭坚晚年移置戎州贬所时所创作的一首词。词描述渔翁垂钓寒江的情景，寄寓的是词人屡遭坎坷后寄情山水忘却名利的情怀。全词创造出空灵淡远、虚融清静的意境，令人彻悟言。

创作背景

宋哲宗绍圣二年（1095年），词人因修《神宗实录》不实的罪名，被贬黔州（今重庆市彭水县）。词人被贬赋闲之时，登高览胜，目尽青天，感怀今古，不禁向往独钓江天、泛迹五湖的自由生活，于是写下了《诉衷情·一波才动万波随》这首词。

翻译注释

翻译

江上万顷波涛一个接一个涌来，戴斗笠披蓑衣的渔翁在江边垂钓。鱼儿正在水中深处，即使是深藏千尺也要钓上来。

鱼儿吞下了鱼饵又吐了出来，将信将疑迟迟不肯上钩。渔翁归来的时候已是水寒江静，只见满目青山明月当空。

注释

（1）蓑笠：指披蓑衣、戴斗笠的渔翁。

（2）金鳞：指鳞光闪闪的鱼。

（3）迟：慢。

全文拼音版

诉sù衷zhōng情qíng··一yì波bō才cái动dòng万wàn波bō随suí

一yì波bō才cái动dòng万wàn波bō随suí，蓑suō笠lì一yì钩gōu丝sī。金jīn鳞lín正zhèng在zài深shēn处chù，千qiān尺chǐ也yě须xū垂chuí。

吞tūn又yòu吐tǔ，信xìn还hái疑yí，上shàng钩gōu迟chí。水shuǐ寒hán江jiāng静jìng，满mǎn目mù青qīng山shān，载zài月yuè明míng归guī。

作者介绍

黄庭坚

北宋著名诗人

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。