巴江柳

逐句原文翻译

巴江可惜柳，柳色绿侵江。

实在是让人喜爱，丝丝缕缕的柳叶，一片碧色染绿了大江。

好向金銮殿，移阴入绮窗。

这样的名柳最好是送到金銮殿去，让一片阴凉移入雕满花纹的绮窗。

注释

（1）巴江：指流经川东一带的长江。

（2）可惜：可爱。

（3）金銮殿：唐代宫殿名。殿与翰林院相接，皇帝召见学士常在此殿。

（4）绮窗：华美的雕花窗户。

《巴江柳》是唐代诗人李商隐创作的五言绝句，前两句倾笔于柳色，流露出不尽喜爱之情，并借巴江柳自喻，自惜寄居东川之地。后两句由柳色想到柳荫，畅言巴江柳的辉煌前程，借历史典故，抒自我心志，希望通过杜悰引荐入朝。这首咏物诗，不离不即，既切合于江柳，又在咏柳中表现自己的情思，全诗借柳写入，以虚衬实，景中含情，意在言外。

大中六年（852）四月，西川节度使杜悰调任淮南节度使。李商隐奉柳仲郢之命，备办饩牵（米面牛羊）亲往渝州（今重庆市）及界首迎送，诗当作于此时。此诗题为《巴江柳》，实际它并不是一首单纯的咏物诗。李商隐早年被王茂元招赘为婿，由此卷入牛李党争的漩涡之中。虽有绝世香艳之才，却长期沉沦幕府，落魄江湖，不得重用。但他仍痴心不泯，期望着有朝一日能跻身朝廷，施展自己的才干和抱负。联系李商隐的身世看，《巴江柳》这首诗显然是借咏柳来抒发用世之情的。