扫花游·九日怀归

〔宋代〕周密

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。

早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。

注释

(1)孤蛩暗语:孤零零的蟋蟀暗自呜叫。

(2)长安:代指杭州。

(3)乱叶:形容秋风一起,霜叶纷飞。

(4)砧杵:捣衣(即洗衣或缝制衣服)的器具。砧:捣衣石。杵:棒槌。

(5)倦旅:倦于行旅的天涯游子。

(6)数:计算。

(7)倩:请。

(8)回文:即织成锦字回文。

(9)雁字无多:是说大雁排成一字或人字,没有多少字。

(10)几许:多少。

扫花游·九日怀归拼音版

sǎohuāyóu··jiǔ怀huáiguī
jiāngyuànzǎoguòliǎoshuānghuājǐnkōngzhōuzhǔqióngànzhèngchángānluànwànjiāzhēnchǔchénrǎnqiūshuíniàn西fēngjuànhènchàngwàngguīzhōutiānyānshù
xīnshìcéngshǔshuǐchénhóngmèngyúnqínghènqìnghuíwénwéizhīshíchóuyànduōxiěxiāngànníngzhùjìnchóngyángmǎnchéngfēng

作品简介

《扫花游·九日怀归》是南宋词人周密所写的一首词。该词上片通过描写萧瑟的景色,把眼前的景物和心中的思绪揉和融合一起,表达了词人内心的估计之情。下片进一步抒发了词人的归思。全词抒情自然流丽,词境凄美。

创作背景

这首词约作于宋末成淳年间(1265—1274年),时周密身处南宋末年。凭他词人的敏感,自然能感受到北元兴起而南朝衰败的景象。又加上词人京城失意,思念故乡,这时偏逢九月初九重阳节,便有了这首《扫花游·九日怀归》。

作者介绍

周密(1232—1298),字公谨,号草窗,原籍济南,后为吴兴(今浙江湖州)人。宋德祐间曾任义乌(今属浙江)令等职。宋亡隐居不仕。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英两家之间,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画,谙熟宋代掌故。编有《绝妙好词》。词集名《苹洲渔笛谱》《草窗词》。存词150余首。周密最著名的十首诗

相关诗文

扫花游·满庭嫩碧

〔宋代〕王沂孙

满庭嫩碧,渐密叶迷窗,乱枝交路。断红甚处。但匆匆换得,翠痕无数。暗影沈沈,静锁清和院宇。试凝伫。怕一点旧香,犹在幽树。

浓阴知几许。且拂簟清眠,引筇闲步。杜郎老去。算寻芳较晚,倦怀难赋。纵胜花时,到了愁风怨雨。短亭暮。谩青青、怎遮春去。

扫花游·花朝微雪,和梦窗

〔清代〕朱祖谋

罨空淡色,黯杏叶河梁,燕风微峭。冻波乍袅。卷愁心似惜,乱沙鸥老。

觑冷春红,细踏瑶光镜晓。唤吴棹。怕幽约五湖,花梦稀到。

楼观还缥缈。是乱蜃飘寒,碎玉凝照。度春草草。被琼妃断却,翠温帘窈。

倦笛飞梅,怨咽江城变调。柳绵早。误东园、凤靴人扫。

扫花游·元夕同秋岳作于无外邸中用周美成韵

〔清代〕龚鼎孳

绛霞万叠,照曲巷斜栏,黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤,雅歌妙舞。

一带银纱,若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人,春色来处。

人醉花不许。又走马星桥,翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客,发抒情素。

报道鸾箫,吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。

扫花游·和秋崖见寿秋崖时谒选留词去

〔宋代〕刘辰翁

春台路古,想店月潭云,鸡鸣关候。巾车尔久。记湘累降日,留词劝酒。不是行边,待与持杯论斗。算吾寿。已待得河清,万古晴昼。

京国事转手。漫宫粉堆黄,髻妆啼旧。瑶池在否。自刘郎去后,宴期重负。解事天公,道是全无又有。浯溪友。笑浯溪、至今聱叟。

扫花游·荔湾对酒作

〔清代〕陈洵

小莲寸碧,伴粲几青圆,喜仍春俎。绣罗闲户。

有嫱妆半面,似窥幽素。酿熟村垆,最好斜阳对宇。

起来舞。任月上兴移,堪便携取。游事知几许。

看画桨家家,暗藏烟浦。闹红旦暮。

料鸳鸯未忆,故人今度。按曲当筵,早是歌莺意苦。

要新句。约池波、管他春去。

扫花游·游怡园用张玉田韵

〔清代〕易顺鼎

檀栾婀娜,蘸金碧楼台,片云初晓。帘栊窈窕。

有千莺万蝶,旧家亭沼。镜里落花,闲看鸾翎自扫。

复长啸。坐竹馆弹琴,黄月来照。绛都春浩渺。

称想管蛮笺,题句逋峭。词仙纵老。

倚蓬山不许,人间秋到。玉尘谈玄,客比晋时更好。

绿烟悄。问瑶愁、洗空多少。

扫花游·故峰碧罨

〔近代〕郭则沄

故峰碧罨,乍倚竹凝妆,坠钿声悄。雪香路杳。递新愁暗付,翠禽啼小。冷约疏钟,几叠瑶云镜晓。剩寒峭。渐吹淡旧红,春梦醒早。

吟望心缥缈。忆数点山屏,鬓绿分照。麝尘易扫。问琼妃旧苑,更谁重到。倦眼天涯,笛外东风换了。待归棹。怕繁枝、也羞衰帽。

扫花游·台城春饮醉余偶赋不知词之所以然

〔宋代〕张炎

嫩寒禁暖,正草色侵衣,野光如洗。去城数里。绕长堤是柳,钓船深舣。小立斜阳,试数花风第几。问春意。待留取断红,心事难寄。

芳讯成拈指。甚远客他乡,老怀如此。醉馀梦里。尚分明认得,旧时罗绮。可惜空帘,误却归来燕子。胜游地。想依然、断桥流水。

扫花游·吴门早春和文十叔问韵

〔清代〕易顺鼎

听风听雨,向江上吴宫,又还听雪。早梅未折。

怕因循过了,试灯时节。软玉年华,似被昆刀暗切。

澹黄月。唤花外笛声,吹起三叠。人远芳讯绝。

忆载酒横塘,那回鸳楫。画篷一叶。

怅秋娘渡口,水寒筝咽。应被春嗔,旧日心情顿别。

艳悰歇。对天涯梦云休说。

扫花游·寒食用清真韵

〔近代〕赵熙

冷烟社日,又梦里清明,雁归南楚。柳条细缕。

记燕山绣陌,纸鸢晴舞。巷口饧箫,送老临安夜雨。

醉春去,指一色酒家,红杏花处。城外知里许。

叹墓草萋萋,百年归路。翠蒿荐俎。

听啼鹃唤客,泪沾衣素。杏酪催人,那识家乡更苦。

暗延伫。闰花朝、锦城钟鼓。