凌波仙·吊沈和甫

《凌波仙·吊沈和甫》是元代散曲家钟嗣成创作的一首散曲。这首散曲前三句写沈和甫既有陶渊明的清高格调，又有柳永的风流俊逸和颜真卿的雍容大度，而且诗词、书法样样精通。中间两句写沈和甫作为第一个做南北曲合腔的人，不愧为梨园领袖。最后三句进入凭吊的主题，追忆往昔。全曲虽平淡、朴素，却也十分真切、感人。

钟嗣成撰写《录鬼簿》，对每位已故同辈曲家传记后均有首吊词，对其人其曲进行评价和追悼，《吊沈和甫》是其中的一首。沈和甫在《录鬼簿》成书之前即1330年之前不久谢世；他是钟嗣成的好友，他极有才名，人们把他比做北方的关汉卿。钟氏把他列入“方今已亡名公才人”之列，并为其创作了这首悼词。

翻译

五言诗通常仿照陶渊明高古的格调，作曲能位居第一与柳永不相上下，书法与颜真卿笔法相似，可以以假乱真。

他才华横溢，豪放不羁我尊他为师，他以卓然的才情献艺梨园，不愧为梨园领袖。沈和生前的事，仔细的想想，竟然感到时过境迁，物是人非了。

注释

（1）五言：指五言诗。

（2）和陶：和：唱和，亦谓仿照别人诗词的题材或体裁做诗词。陶：指陶渊明，其诗格调高古。

（3）冠柳：冠：位居第一。柳：指柳永，善作词。

（4）欺颜：欺：欺负，此指胜过。颜：指颜真卿，其字正楷端庄雄伟，气势开张，行书遒劲郁勃，变古通今。

（5）风流：指才华横溢，豪放不羁。

（6）梨园：即戏班，据史料记载，唐玄宗曾经选了三百名乐工和数百名宫女，在梨园中教授乐曲，后来，戏班便有了“梨园”的别称。

（7）分司：官名。因沈和吸收南戏和北曲曲调，创为南北调合腔，故有此称。

（8）当时事：指沈和生前的事。

（9）不似当时：谓时过境迁，物是人非。当时：指沈和在世之时。