客游

〔唐代〕李贺

悲满千里心,日暖南山石。

不谒承明庐,老作平原客。

四时别家庙,三年去乡国。

旅歌屡弹铗,归问时裂帛。

作品简介

《客游》是唐代诗人李贺所作的一首五言古诗,诗的首联以内心的悲凉与外在阳光的温暖形成鲜明对照,突出诗人内心的孤寂与哀痛;颔联表达未能实现仕途抱负,只能客居他乡的无奈与悲哀;颈联直写长时间离家的辛酸,时间跨度之大,凸显了其思乡之切;尾联更进一步写迫切想要归乡的强烈愿望。整首诗情感真挚、语言凝练,充满深沉的哀愁与思乡之情。

翻译注释

翻译

想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上,远在千里之外的游子心中满是悲愁。

没有机会进京入朝为官,只能长久地滞留在赵国的旧地。

自己已经离开家乡三年,三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。

我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿,只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。

注释

(1)南山:指李贺家乡的山。

(2)承明庐:汉承明殿旁屋,侍臣值宿所居。

(3)平原客:“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州,是旧赵地,故称“平原客”。

(4)弹铗:《战国策》载冯谖才华出众,在孟尝君门下不甘做下客,因而弹铗而歌,要鱼、要车等。

(5)裂帛:指写家信。

全文拼音版

yóu
bēimǎnqiānxīnnuǎnnánshānshí
chéngmínglǎozuòpíngyuán
shíbiéjiāmiàosānniánxiāngguó
tánjiáguīwènshíliè

作者介绍

李贺(790—816),字长吉,中唐浪漫主义诗人,河南福昌(今河南宜阳)人,世称“诗鬼”。其诗想象奇诡,语言秾丽,善用神话典故,开创“长吉体”,代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试,终身落魄,27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲,风格独树一帜,对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。

李贺的诗

相关推荐

客至

〔唐代〕杜甫

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

客从远方来

〔两汉〕佚名

客从远方来,遗我一端绮。

相去万余里,故人心尚尔!

文彩双鸳鸯,裁为合欢被。

著以长相思,缘以结不解。

以胶投漆中,谁能别离此?

客从

〔唐代〕杜甫

客从南溟来,遗我泉客珠。

珠中有隐字,欲辨不成书。

缄之箧笥久,以俟公家须。

开视化为血,哀今征敛无!

客亭

〔唐代〕杜甫

秋窗犹曙色,落木更天风。

日出寒山外,江流宿雾中。

圣朝无弃物,老病已成翁。

多少残生事,飘零任转蓬。