逐句原文翻译
少年虽亦薄汤武,不薄秦皇与汉武。
少年时代意兴风发,虽然比不上商汤、周武王,可是不比秦始皇、汉武帝差。
设想英雄垂暮日,温柔不住住何乡。
可是当他年老垂暮,志气已衰,到那时不住在温柔乡,又要住到哪里去呢!
注释
(1)垂暮:指晚年。
少年虽亦薄汤武,不薄秦皇与汉武。
设想英雄垂暮日,温柔不住住何乡。
少年虽亦薄汤武,不薄秦皇与汉武。
少年时代意兴风发,虽然比不上商汤、周武王,可是不比秦始皇、汉武帝差。
设想英雄垂暮日,温柔不住住何乡。
可是当他年老垂暮,志气已衰,到那时不住在温柔乡,又要住到哪里去呢!
(1)垂暮:指晚年。
《己亥杂诗·其二百七十六》是清代诗人龚自珍所作的一首七言绝句,诗的前两句说少年时意气风发,自认不输秦皇汉武,表现出对这些英雄人物的认可和向往;后两句笔锋一转,将视角从英雄的辉煌岁月转向了他们晚年可能面临的境遇。整首诗通过对比与想象,展现出诗人对英雄人物的复杂情感,讽喻之意深隐其中。
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
著书何似观心贤,不奈巵言夜涌泉。
百卷书成南渡后,先生续集再编年。
问我清游何日最,木樨风外等秋潮。
忽有故人心上过,乃是虹生与子潇。
不是逢人苦誉君,亦狂亦侠亦温文。
照人胆似秦时月,送我情如岭上云。
少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。
既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身。
科以人重科益重,人以科传人可知。
本朝四十九科矣,搜集科名意在斯。
偶赋凌云偶倦飞,偶然闲慕遂初衣。
偶逢锦瑟佳人问,便说寻春为汝归。
此去东山又北山,镜中强半尚红颜。
白云出处从无例,独往人间竟独还。
三诏严催倍道驰,霸朝一集感恩知。
病中泣读维新诏,深恨锋车就召迟。