《牧牛词》是明代诗人高启创作的一首乐府体田园诗。全诗以牧童口吻自述，通过"角弯环""尾秃速"的牛群特写、"短笛长鞭"的放牧场景、"牛上唱歌"的童趣画面，构建出鲜活的田园牧歌图景。结尾笔锋突转，以"但恐输租卖我牛"揭示农民生存压力，形成天真童趣与沉重现实的强烈反差。诗中"牛劳牛饥唯我知"一句，既写牧童与牛的亲密，亦暗喻农民与统治者之间的隔阂，体现了高启对民生疾苦的深切关注。
牧牛词
尔牛角弯环，我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
作品简介
创作背景
《牧牛词》此诗作于元末明初社会动荡时期。高启亲身经历战乱，目睹农村凋敝，在隐居吴淞青丘期间创作了大量反映民间疾苦的诗作。明代虽立国，但赋税仍重，诗人借牧童之忧，影射"洪武之治"下农民的真实困境。诗中"输租"直指明代"粮长制"的剥削本质，与诗人《田家行》"愁死未愁贫"形成互文，共同构成其现实主义诗歌的重要主题。
翻译注释
翻译
你的牛犄角弯曲成环，我的牛尾巴纤细毛又疏。
都拿着短笛和长鞭，在南垄东冈赶着牛儿找草吃。
太阳西下草远牛行迟，牛疲劳还是饥饿只有我知道。
我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍，晚上回家还要靠在牛身旁躺一躺。
整年放牛什么也不忧虑，只害怕卖掉这牛去交纳租子。
注释
（1）尔：“你”的意思。“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。
（2）弯环：弯曲成环状。
（3）秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。
（4）拈：用手指拿着。
（5）陇：田埂。
（6）冈：山脊、山岭。
（7）迟：慢。
（8）但恐：只怕。
（9）输租：交纳租子。
全文拼音版
牧牛词
尔牛角弯环，我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
作者介绍
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人，元末明初著名诗人。与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。其诗才华横溢，众体兼善，尤以歌行体见长，风格清新超逸，既有豪放之作，亦有婉丽之篇。代表作《登金陵雨花台望大江》气势磅礴，《梅花九首》清丽脱俗。因曾为张士诚幕僚，后被朱元璋借故腰斩，年仅三十九岁。著有《高大史大全集》《凫藻集》等，其诗作标志着元诗向明诗的过渡，在明代诗坛影响深远。
高启的诗
相关推荐
牧竖
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
牧童词
朝牧牛，牧牛下江曲。
夜牧牛，牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。
牧童诗
骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客，机关用尽不如君。
牧童
牧童见客拜，山果怀中落。
昼日驱牛归，前溪风雨恶。
牧童词
远牧牛，绕村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背，令我不得戏垄头。
入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。
牧童
东风放牧出长坡，谁识阿童乐趣多。
归路转鞭牛背上，笛声吹老太平歌。
牧竖
两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
牧童词
不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。
牧童
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
牧牛图
干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。
何日承平如画里，短蓑长笛一川秋。