《解连环·暮檐凉薄》是南宋词人吴文英创作的一首词。上片所写扑流萤的意像，“汗香阑角”的追忆；下片写团扇上情人的画象，和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深，耐人寻味，非现实的梦幻般的情境，表现对往事的思念，抚今追昔倍加伤痛。
解连环·暮檐凉薄
暮檐凉薄。疑清风动竹，故人来邈。渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。掩綀帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋，露井先觉。抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。
作品简介
创作背景
吴文英早年在苏州结识某女子。近世词家据吴词作过许多分析，推断他在苏州有一妾，后被遣去。但将他关于苏州情事的词串连比照，可以确认那位女子并非与他朝夕相处之妾，应为一位民间歌妓。他们的爱情以悲剧告终。吴文英对她的情感是真挚深厚的，他在词作里常以极隐讳的笔法抒写无尽的哀怨。这首词是词人寓居苏州的后期，淳祐三年（1243）离开苏州前，在其恋爱悲剧发生之后作的。充分抒发出作者的一腔忧怨之情。
翻译注释
翻译
暮色已降，人在檐下，感觉秋凉之意，清风吹动庭竹，好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态，夜深时故意引来流萤，弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了，笙声也听不见了，即幻影消逝，只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候，陡然牵动了旧情，忆起当时在阑干角相偎相倚时，汗香侵袭。
音信断绝。梧桐不等到秋天，一叶凋零，就使露井先知道。手中持的团扇，上面绘有情人画像，已被尘损，但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损，但仍然很美丽，还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人，定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。
注释
（1）解连环：又名“望梅”“杏梁燕”。计三体。此用正体，双调一百零六字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。
（2）凉薄：微凉。
（3）邈：远，渺茫。
（4）流萤：飞行无定的萤。
（5）素怀：平素的抱负。
（6）双成：董双成，传说为西王母的侍女。
（7）凤笙：笙的美称。笙形如凤凰，音如凤鸣。
（8）玉绳：天乙、太乙两星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半，玉绳自西北转，逐渐下沉，故古人多以玉绳低垂形容夜深或拂晓。
（9）綀帷：粗布制成的帷幔。
（10）露井：指无井盖、井栏之井。
（11）明月：指团扇。
（12）丹青：本指绘画用的材料，后泛指绘画。
（13）楚山：代指美女双眉。
（14）西池：指苏州西园中之池。一说指西湖。
（15）湘娥：湘夫人。
（16）绛绡暗解：即“香囊暗解”。
（17）萼：花萼。花瓣下部的一圈绿色小片。
全文拼音版
解连环·暮檐凉薄
暮檐凉薄。疑清风动竹，故人来邈。渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。掩綀帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋，露井先觉。抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
解连环·怨怀无托
怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
解连环·驿尘三辅
驿尘三辅。向邮亭系马，晚钟敲雨。看荒垣、几日清秋，恰疏柳当门，暗牵离绪。半枕浮生，问短梦、今宵何处。任吟笺香冷，画浊泪深，归思难赋。
滹沱去程记否。料重寻往迹，爪印非故。尽思量、南走邯郸，盼漳水铜台，旧乡云树。唤客山灵，又相约、明朝西去。寄愁心、雁飞雁落，夜长自语。
解连环·后堂春晚
后堂春晚。背红灯影里，酒寒人散。
自卷幔、别泪栏干，正斜月辉辉，断云天远。
半晌偎侬，怎便是、三更三点。
叹从今只有，妆台镜子，照人心眼。
回头岁华荏苒，记无多笑语，总添哀怨。
谩付与、约指双环，问何日题诗，定情相见。
绣幄香泥，好护惜、明年宿燕。
待萧郎、白马归来，絮飞满院。
解连环·秋芜
平原凝眺，记裙腰碧色，踏青人好。
待雁爪、北塞归来，早风打雨浇，一痕青老。
望里魂销，更添上、者边斜照。
衬枫林屐齿，蓼岸船唇，际楚天杳。
飞飞冷云低绕，傍荒台废冢，虫语相吊。
再著些黄叶萧萧，便描就、霜天一幅新稿。
向晚牛羊，与点缀，荒村烟草。
最无聊，策马西风，踏阳关道。
解连环·用武曾韵送孙恺似还嘉定
桐花丝雨。念相逢又别，羽书三楚。
一自我、归卧江南，只灯暗竹窗，梦魂来去。
报道鸣珂，渡鸭绿、星飞使部。
早回骖凤邸，锦筝红友，月华生处。吟鞭此时见否。
正雕阑坠叶，冷凝金虎。
忍独自、开了柴门，伴芦雁迎寒，柳蝉辞暑。
回首西山，肯记忆、破衫装絮。
莫因循、半载为期，禁烟百五。
解连环·澧兰沅芷
澧兰沅芷。是文郎当日，旧游之处。
生平说、屈宋衙官，拟重去襄川，将他部署。
翻怪香山，却贬技、填词赠与。
想落笔高吟，多应说向，君家老妪。亲写双钩小柱。
苦绝少红鹅，凭君携去。
况画将、一梦高唐，把纨扇招风，更添佳绪。
但到阳台，倘误惹、香云艳雨。
凭君莫寄招魂赋，梦中叨絮。
解连环·寄秋玉
晚晴帘底。照幽花瘦影，月痕初霁。
坠空阶、几叶梧桐，正绣幕低垂，霜风渐起。
暮景凄凉，又独自、阑干暗倚。
对孤灯小阁，闷掩银屏，病思憔悴。年时俊游谁记。
念画楼深处，岑寂罗绮。
叹如今、咫尺天涯，便锦字题成，更无人寄。
离绪依依，怕一寸、柔肠难系。
忍重问、新愁旧恨，近来消未。
解连环·雪中，和梦窗
素尘冰结。乍人踪径灭，夜光无极。
漫画景、收入诗囊，似驴背灞桥，惯餐寒色。
万里归鸿，盼不到、尺书天北。
但声声断角，隐隐乱峰，有人愁忆。华年未甘枉掷。
指关榆瘁叶，连阵云白。
引梦魂、飞度辽西，正铁马怒驰，遍地燐碧。
醉拂吴钩，誓独挽、银河残汐。
破穷阴、唱筹到晓，店鸡唤得。
解连环·一圆无著
一圆无著。嗟天龙鬼畜，暗中摸索。
想老衲、金钩挂处，伴花雨登台，饭香浮钵。
潦倒东坡，五戒祖、前身衣脱。
认三生故物，探得环时，是我非错。茫茫转轮死活。
只胸旁玉在，温润如昨。
打不破、圈里机关，更儿女牵缠，酒肉耽搁。
项后灵光，险些被、业风吹落。
向当中、一敲两段，省伊络索。
解连环·春愁易惹
春愁易惹。叹少年碌碌，韶华难借。
又况是、孤旅天涯，对溪柳参差，山桃艳冶。
疏雨潇潇，才晴了、片时还下。
恨王孙流滞，芳草没情，绿遍平野。小庭日长閒暇。
检旧时纨素，独坐重写。
早自闭却重门，但花照孤眠，慵拨香灺。
弦冷尊空，更说甚、春宵无价。
恁凄凉、谁念此情，不如归也。