《冬日游览》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗，此诗开头展现了诗人在关中地区远眺时所见的冬日景色，中间写长安地区的官员往来应酬的情景，最后借用司马相如的典故托言年老多病远离京城交际圈，流露出诗人对官场风气的深深不满。全诗格调悲壮，结构严谨，语言平实，讲究对仗。
冬日游览
步出城东门，试骋千里目。
青山横苍林，赤日团平陆。
渭北走邯郸，关东出函谷。
秦地万方会，来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐。
丞相过列侯，群公饯光禄。
相如方老病，独归茂陵宿。
作品简介
创作背景
《冬日游览》这是一首典型的唐代五言古诗，其具体创作年份未能确考。根据诗题与诗意可知，此诗作于冬天临近新年之时，当时诗人在长安城郊游览。
翻译注释
翻译
从城池的东门步行而出，试着眺望千里。
青山横陈在苍苍树林中，火红的太阳团在平原之上。
渭水的北边通着邯郸，从关东地区眺望，出了函谷关。
秦地之中，各方诸侯来聚集，共同朝见皇帝。
当拂晓鸡啼的时候，城中官员的车马已经一辆接一辆互相追逐了。
丞相去拜访列侯，一群显贵在光禄寺设立酒席互相送别。
司马相如却正是年老多病，独自回到茂陵的家中。
注释
（1）平陆：平原，陆地。
（2）关东：指函谷关、潼关以东地区。
（3）函谷：函谷关，建于春秋战国之时。《辞海》：“因在谷中，深险如函而得名。东自崤山，西至潼津，通名函谷，号称天险。”
（4）秦地：秦国所辖的地域，后用来借指映西关中一带。
（5）万方：万邦，各方诸侯。
（6）九州牧：九州的总管理者，即皇帝。
（7）冠盖：泛指官员的冠服和车乘。冠，礼帽；盖，车盖。
（8）列侯：汉代所封的爵位。异姓功臣受封为侯者称为“列侯”。
（9）饯：设看食送行。
（10）光禄：光禄寺，汉代光禄勋掌管宫廷保卫工作，并且作为诸多待从的长官。唐代的光禄寺主要掌管皇室饮食。
（11）茂陵宿：汉代文学家司马相如晚年因消渴症（糖尿病）辞去官职，住在茂陵（汉武帝陵寝）。
全文拼音版
冬日游览
步出城东门，试骋千里目。
青山横苍林，赤日团平陆。
渭北走邯郸，关东出函谷。
秦地万方会，来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐。
丞相过列侯，群公饯光禄。
相如方老病，独归茂陵宿。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
冬夜读书示子聿
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
冬至日遇京使发寄舍弟
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
冬日有怀李白
寂寞书斋里，终朝独尔思。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。
冬夜寄温飞卿
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。
冬日野望
故人无与晤，安步陟山椒。
野静连云卷，川明断雾销。
灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。
三江归望断，千里故乡遥。
劳歌徒自奏，客魂谁为招。
冬夜送人
平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。
冬柳
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
冬夕寄青龙寺源公
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高松残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
冬日洛城北谒玄元皇帝庙
配极玄都閟，凭虚禁御长。
守祧严具礼，掌节镇非常。
碧瓦初寒外，金茎一气旁。
山河扶绣户，日月近雕梁。
仙李盘根大，猗兰奕叶光。
世家遗旧史，道德付今王。
画手看前辈，吴生远擅场。
森罗移地轴，妙绝动宫墙。
五圣联龙衮，千官列雁行。
冕旒俱秀发，旌旆尽飞扬。
翠柏深留景，红梨迥得霜。
风筝吹玉柱，露井冻银床。
身退卑周室，经传拱汉皇。
谷神如不死，养拙更何乡。