逐句原文翻译
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
一年天气最寒冷的时候，堂前的两株梅树，在商量着谁先谁后开放。春天来临前，太阳在梅树上绕行了无数次，结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。
冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
梅树上的冰掉到地上断裂开来，可以剪裁做出玉佩，天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌，酒醒后满身都是梅花的清幽香气。
注释
（1）堪：能够；可以。
（2）醅：没有过滤的酒。
阮郎归·岁寒堂下两株梅
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
原文翻译及注释
阮郎归·岁寒堂下两株梅拼音版
阮郎归·岁寒堂下两株梅
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
作品简介
《阮郎归·岁寒堂下两株梅》是宋代词人赵彦端的一首咏梅词。此词以拟人手法描绘梅花傲寒绽放的清姿，并融入对饮赏花的情趣，寄托了词人高洁自持的品格与对友人的深挚情谊。上片写梅开之早：“岁寒堂下”点明环境，“商量先后开”以俏皮笔触赋予梅花灵性；“日绕千回”极写期盼之切。下片“冰可断，玉堪裁”喻梅之坚贞莹洁，“寒空无暖埃”衬其绝俗；末二句翻酒醒香，将梅香、酒香与友情融为一体，余韵悠长。全词语言清丽，意境超逸，在咏梅词中别具疏朗洒脱之气。
作者介绍
赵彦端（1121—1175），字德庄，号介庵，南宋词人。宗室子弟，汴京（今河南开封）人。绍兴八年（1138年）进士，官至左司郎官。其词风格婉约清丽，语言精工，多写闲情逸致与酬唱之作，在当时颇有声名。著有《介庵词》。赵彦端最著名的十首诗
相关诗文
阮郎归·天边金掌露成霜
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
阮郎归·钓鱼船上谢三郎
钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵，不肯换金章。
汀草畔，浦花旁。静鸣榔。自来好个，渔父家风，一片潇湘。
阮郎归·湘天风雨破寒初
湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？
阮郎归·初夏
绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟，棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻，榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。
阮郎归·柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。
萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
阮郎归·西园风暖落花时
西园风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲。絮飞蝴蝶飞。
缘底事，减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂。燕归人未归。
阮郎归·潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
阮郎归·女贞花白草迷离
女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。
朱阁外，碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。