秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
深秋的钟山，树木大多凋零稀疏，万物的衰败损伤，都像是劫难后的尘埃在飞扬。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
人们不明白白露已降、凉风正急，只认为金陵的帝王之气已不复存在。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
靠着月亮的嫦娥，空有那棵桂树，踩着寒霜的青女，正像没穿衣裳般承受着寒冷。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
华美的树林一片凄凉，像沙漠一样，广阔寒冷的天空中，一只大雁正往回飞。
（1）劫尘：即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
（2）玉露：白露。
（3）素娥：即嫦娥
（4）履霜：踩着霜
（5）意谓踩霜即预示着严寒将至；青女：主霜雪的女神。
（6）华林：曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。
《和盛集陶落叶》是清代诗人钱谦益所作的一首七言律诗，为一篇咏物诗。诗的首联即点明时令与地点；颔联暗喻时局的急转直下，表达了对往昔繁华不再的感慨；颈联引入神话元素，映射出诗人内心的孤独、凄凉；尾联说昔日繁华之地如今一片惨淡，那孤独的一雁亦是词人的化身。这首诗借咏物而自抒怀抱，表现了诗人的故园江山之思、故国飘零之悲。
清兵攻破南京城后，钱谦益率先迎降，被授礼部右侍郎，明史副总裁，任职六月，告病归里。公元1648年（顺治五年），凤阳巡抚陈之龙擒获黄毓祺，搜出他身上藏有与反清义军郑成功交往的书信，有人告发钱谦益也参预其事，遂将他逮捕至江宁。月余，改狱外看管。其时，他的朋友盛斯唐、林古度、何寤明等常“相与循故宫，踏落叶，悲歌相和”（《安方氏伯仲诗序》）。
雨过闲田地，重重落叶红。
翻思向春日，肯信有秋风。
几处随流水，河边乱暮空。
只应松自立，而不与君同。
叶雕非一日，盛夏则已然。
一叶复一叶，及此摇落天。
晨起坐堂上，散若飞鸟翩。
昔时可藏鸦，今欲不庇蝉。
顾视庭中草，亦复非阡眠。
百谷秋皆成，是谓造化权。
岂为草木计，而欲求两全。
物理贵见微，勇退差为贤。
霜景催危叶，今朝半树空。
萧条故国异，零落旅人同。
飒岸浮寒水，依阶拥夜虫。
随风偏可羡，得到洛阳宫。
秋庭昼无人，落叶自满地。
端居观物化，人生亦如寄。
朝闻鸣蝉悲，夕已见其蜕。
岁晏共萧条，临风发长喟。
清霜槁千林，黄叶欲万舞。
一夜北窗眠，潇潇听乾雨。
西风吹落叶，解作凄凉声。
一朝辞故枝，飘飘难为情。
坐观此凋丧，我心亦不平。
转盼阳春至，落者又复生。
叶叶还如旧，妍绿映日明。
始知天下事，待时贵无争。
得失如循环，消长无定形。
梦里萧萧雨，惊看月一床。
西风吹败叶，半夜响空廊。
似我无依客，终年辞故乡。
暂谋栖息地，狼藉避繁霜。
亡友残缣三十年，西泠宿草日芊芊。
扫除未了残阳叶，依旧江楼负手前。
卷卷从何起，多因为晚风。
飘飘久不下，还复反荒丛。
空庭肃秋气，一叶最先飞。
众叶皆不顾，孤客暂相依。
曾受日光照，融和露复滋。
鸣禽争上下，繁阴覆阶墀。
谁能当此际，返念树上时。
御苑芳菲尽，何况托根微。
飘零固其分，污泥安敢辞。
寄语树上叶，千年长在枝。