逐句原文翻译
龙嘘气成云，云固弗灵于龙也。然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景，感震电，神变化，水下土，汩陵谷，云亦灵怪矣哉！
龙吐气为云，云原来并不是由龙赋予其神灵，但因为龙吐气变成云并乘之，致使云变化莫测，神奇无比。它能够在宇宙的任何空间飞行，甚至接近日月，遮住他们的光芒。并能驱动雷电，化作雨雪，撒遍山川大地。不仅滋润万物生灵，而且形成万条江河，流过大山峡谷。云是多么神奇啊！
云，龙之所能使为灵也。若龙之灵，则非云之所能使为灵也。然龙弗得云，无以神其灵矣，失其所凭依，信不可欤！异哉！其所凭依，乃其所自为也。
云，之所以如此神奇，完全是由龙给予的。云虽然不能给龙以神灵，但龙如果没有云，其挟雷掣电、行云布雨、变化万端的神通就无法展现出来。看来，龙所依托的是云，龙若没有云，其玄妙神通是无法施展的。因此，实在让人感到奇异：龙借以显示神通的云，竟是他自己创造出来的！
《易》曰：“云从龙。”既曰龙，云从之矣。
《易经》上说：“云从龙。”既要说龙，就必然要说到云。
注释
（1）龙说：关于龙的评说。
（2）龙嘘气成云：指龙呼出的气变为云。这是古代的一种传说。嘘，喷吐。
（3）固：本来。
（4）弗：不。
（5）茫洋穷乎玄间：到达宇宙的任何地方。茫洋，深远广大。穷，尽，到达。玄，幽远。
（6）薄：接近。
（7）伏光景：遮住日月的光芒，隐藏起影子。伏，遮蔽，隐藏。景，同“影”。
（8）感震电：驱使雷电。感，通“撼”，撼动。震，雷声。
（9）神变化：《管子·水地》：“龙生于水，被五色而游，故神。欲小则化如蚕蠋，欲大则藏于天下，欲上则凌于云气，欲下则入于深泉；变化无日，上下无时，谓之神。”神，指变化莫测。
（10）水下土：指云化为雨，润泽大地万物。水，名词用作动词，降水。
（11）汩陵谷：淹没大山深谷。汩，本指水流的样子；此处作动词，淹没。陵，高大的土山。谷，山谷。
（12）灵：神奇，神通。
（13）无以神其灵矣：其玄妙神通是无法施展的。无以，无法，不能。
（14）凭依：依托。
（15）信：的确，实在。
（16）欤：语气词。
（17）异哉：真奇怪。
（18）云从龙：《周易·乾卦·文言》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”从，跟随。
