逐句原文翻译
老蟆食月饱复吐，天公一目频年瞽。
蛤蟆食月吃饱了又吐了，天公只有一只眼睛又经常看不见。
下界新增养蟾户，玉斧谁怜修月苦？
下界新近增加了养蟾户，又有谁能知道收复疆土的辛苦？
郡国蟾池知几所，碧玉清流水仙府。
郡国的蟾池不知道有多少，流连青山绿水的江湖人也有许多。
小蟾徐行腹如鼓，大蟾张颐怒于虎。
缓步而行小蛤蟆腹大如鼓，傲慢的大蛤蟆气势比老虎都甚。
渠家眉间有黄乳，膏梁大丁正须汝。
之所以有这些蛤蟆，正是因为上面需要这些。
何人敢与月复仇，疾过池头不容语。
没有人胆敢向月亮复仇，经过蟾池时疾步跑过也不敢出声。
向来属私今属官，从今见蟆当好看，爬沙即上青云端。
以前都是暗地里作为而今却是光明正大，现在看来蛤蟆的势头正盛，向上爬不久就能得到荣华富贵。
注释
（1）蟾池：喻指宫内近侍局。金朝于宫中设近侍局，局中设奉御、奉职等职位，多由贵戚、世家子弟担任。金宣宗兴定五年（1221）三月，下令近侍局采访外事。从此这班人就贪赃枉法，借机害人。蟾，癞虾蟆，喻指近侍局的奉御、奉职等人。
（2）老蟆：蛤蟆，也指传说的月中蟾蜍。
（3）食月：古人以月蚀为虾蟆食月。
（4）天公：泛指天。
（5）频年：连续几年，经常。
（6）瞽：盲人，瞎子。这里用作动词意为看不见。
（7）玉斧谁怜修月苦：据唐代段成式《酉阳杂俎》记载，太和（唐文宗年号）中，嵩山有一人，头巾里裹着斧凿，自言，常有八万五千户的人修月，他为其中之一。后来用以比喻收复疆土。
（8）水仙：唐朝隐士陶岘。唐·袁郊《甘泽谣·陶岘》：“（陶岘）富有田业，择家人不欺而了事者，悉付之，身则泛艚江湖，遍游烟水，往往数岁不归……吴越之士，号为水仙。”后用以称遍游江湖而往返之人。
（9）张颐：指以下巴示人，表示傲慢。
（10）膏梁大丁：喻指奉御、奉职等人。
（11）当好看：指风头正盛。
（12）爬沙：向上爬。
（13）青云端：喻指荣华富贵。
