逐句原文翻译
出门何所见?春色满平芜。
出门看到了什么?只有原野中满眼的春色。
可叹无知己,高阳一酒徒!
可叹没有知己,只有我,高阳一个酒鬼。
注释
(1)平芜:草木丛生的平旷原野。
(2)高阳一酒徒:《史记·郦生陆贾列传》载:沛公(刘邦)引兵过陈留,高阳儒生郦食其求见。使者入通,沛公曰:“为我谢之,言我方以天下为事,未暇见儒人也。”使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰:“走!复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。”遂延入。终受重用。后以“高阳酒徒”指嗜酒而放荡不羁之人。
出门何所见?春色满平芜。
可叹无知己,高阳一酒徒!
出门何所见?春色满平芜。
出门看到了什么?只有原野中满眼的春色。
可叹无知己,高阳一酒徒!
可叹没有知己,只有我,高阳一个酒鬼。
(1)平芜:草木丛生的平旷原野。
(2)高阳一酒徒:《史记·郦生陆贾列传》载:沛公(刘邦)引兵过陈留,高阳儒生郦食其求见。使者入通,沛公曰:“为我谢之,言我方以天下为事,未暇见儒人也。”使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰:“走!复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。”遂延入。终受重用。后以“高阳酒徒”指嗜酒而放荡不羁之人。
《田家春望》是唐代诗人高适所作的一首五言绝句,此诗前两句写自己避居穷巷、环堵蒿莱的凄凉景况。后两句感慨自己有郦食其之才而无人援引,满腹愁苦,以混迹酒肆打发时日,颓废潦倒。全诗语言明白晓畅,妙用映衬手法,把诗人怀才不遇的失意之情描绘得淋漓尽致。
《田家春望》此诗的写作时间,彭兰《高适系年考证》定于唐玄宗天宝三载(744)漫游至雍丘(高阳故城)时作,李丹认为此说太过拘泥,高适除闲居宋中以耕读垂钓为生以外,还曾于开元二十九年(741)至天宝元年(742)寓居淇上农村,此诗大致作于天宝元年(742)春。
开塍放馀水,经霜谷将实。
更黎原上畴,坎麦亦云毕。
老叟呼儿童,敲林收橡栗。
乃知田家勤,卒岁无闲日。
毕岁知无事,兵销复旧丁。
竹门桑径狭,春日稻畦青。
犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。
归田起□思,蛙叫草冥冥。
清溪绕山流,茅屋瞰溪住。
山田虽不多,荒年亦禾黍。
有园不栽花,但种桑与苧。
有儿只为农,不士不商旅。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
问我从何来,今将去何所。
日月如飞梭,人生几寒暑。
浮名底须求,求之亦何补。
我见贪名人,名成隔千古。
微利不足营,营之徒自苦。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
青山冢累累,今古一抔土。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
因作田家谣,备述老翁语。
六月犹不雨,旱云若烟火。桔槔引长渠,银汉光■?。
邻里皆兄弟,一饭无偏颇。
楚泽有高士,寄声来道左。
遗我瓮头春,不减刘白堕。
青青水上萍,露气清独坐。
牛衣曝前檐,鸡栅树后圃。
菜花如雪白,沤田成沃土。
田功少宽暇,人事又劳苦。
输租入富家,输税入官府。
闻有孟家女,力足支门户。
夭桃枝正繁,媒妁凭邻姥。
燕燕亦归来,双飞入衡宇。
寒烟高树外,流水小桥西。
绕屋田三亩,窥园茶一畦。
饷无童子黍,食有丈人鸡。
为与东邻约,相将更杖藜。
烟火中林静,秋风岁律赊。
清霜催橘柚,落日照蒹葭。
石径通流水,山桥卧古槎。
武陵元世境,不必问桃花。
数椽茅屋野人家,落落疏篱一径斜。
山雨欲来林鸟寂,蜻蜓飞上水荭花。
方塘跃潜鱼,春鸠鸣桑枝。
远烟纷漠漠,绿畴生华滋。
农人荷锄归,稚子候荆扉。
春醪与园蔬,绻然慰式微。
世事难与期,寸心宁自知。
明晨有幽兴,持竿看浴鹚。
绯裤青衫紫系腰,揽衣随过水平桥。
虽然不识风流事,也向人前学逞娇。