逐句原文翻译
驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
大军从驰道回来,把满路杨花都吹散到御沟里,盛装打扮的女子登上高楼。
金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。
迎接夫君带着千余兵马,征战胜利归来,拜官赐爵。
注释
(1)驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
(2)御沟:流经皇宫的河道。
(3)红妆漫绾:形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。
(4)金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。
(5)骑:一人一马称为一骑。
(6)拜侯:授予爵位。拜,授官。侯,侯爵。
驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。
驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
大军从驰道回来,把满路杨花都吹散到御沟里,盛装打扮的女子登上高楼。
金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。
迎接夫君带着千余兵马,征战胜利归来,拜官赐爵。
(1)驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
(2)御沟:流经皇宫的河道。
(3)红妆漫绾:形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。
(4)金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。
(5)骑:一人一马称为一骑。
(6)拜侯:授予爵位。拜,授官。侯,侯爵。
《青楼曲二首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品,共两首,均为七言绝句。第二首诗描写夫婿封侯拜爵归来的情景。首句写景,次句写少妇盼夫归来,后二句着意描写夫君归来。这首诗侧重描绘青楼小妇的丽质和得意心态。全诗华贵典雅,情态逼真,人物形象鲜明突出,“娇”“骄”可感,从一个侧面表现了盛唐的尚武精神与赫赫声威。
汉、唐两代是中国封建社会两大鼎盛时期。国力的强盛、社会的富足,曾使统治者在开疆拓土、臣四夷的征战中屡获大胜。这种相类似的情况,使唐代的诗人们尤为喜欢借汉武故事来比拟唐玄宗的功业,寄托自己的情怀,这组诗即是在这种情况下创作的。《青楼曲》是唐人所制乐府新题,《青楼曲二首》即是从青楼少妇矜夸夫婿的角度,来写当时崇尚富贵功名的社会心理。
东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
青青陵上柏,磊磊涧中石。
人生天地间,忽如远行客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
驱车策驽马,游戏宛与洛。
洛中何郁郁,冠带自相索。
长衢罗夹巷,王侯多第宅。
两宫遥相望,双阙百馀尺。
极宴娱心意,戚戚何所迫?
【其一】
青青水中蒲,下有一双鱼。
君今上陇去,我在与谁居?
【其二】
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草,相随我不如。
【其三】
青青水中蒲,叶短不出水。
妇人不下堂,行子在万里。
新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手。已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕,梦回人静,侵晓潇潇雨。
落红吹满沙头路,似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有,画梁双燕,知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。
天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。
登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。
青雀翅羽短,未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下,唧唧空仓复若何。
大雪压青松,青松挺且直。
要知松高洁,待到雪化时。