《折桂令·吴山秀》是元代散曲作家任昱的散曲作品。此曲极写杭州吴山秀丽景色，借苏轼诗意发挥，用比喻和拟人手法，使静景寓有人情味，格外引人入胜。结尾处突发奇想，颇含曲趣。
折桂令·吴山秀
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。
胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青娥。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
作品简介
创作背景
任昱这首《折桂令·吴山秀》散曲作于杭州。
翻译注释
翻译
吴山耸立在钱塘江边，淡妆浓抹都恰到好处，景象变化万千。绵绵细雨使人的视野模糊不清，隐隐约约的歌声吸引住天边的白云，下雪天雪花舞姿翩翩。
它比楚女高高堆起的螺髻还美，又像张敞亲手为妻子画的蛾眉。这美景真值得吟咏，想把它比作西子，自然得去问问苏东坡是否恰当。
注释
（1）双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
（2）折桂令：曲牌名，北曲属双调。
（3）嵯峨：山势高峻的样子。
（4）态度偏多：景象变化万千。偏，很，盛。
（5）溟濛：模糊不清。
（6）歌云：指声遏行云。
（7）缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
（8）婆娑：盘旋舞蹈的样子。
（9）楚岫：楚地的山名。
（10）翠螺：翠色的螺髻。妇女的一种发式。
（11）张郎：西汉人张敞，传说他亲手为妻子画眉。（见《史记·张敞传》）
（12）青蛾：虫名。此以喻黑色的眉毛。
（13）消得：值得。
（14）欲比西施，来问东坡：苏轼《饮湖上初晴后雨》：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
全文拼音版
折桂令·吴山秀
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。
胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青娥。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
相关推荐
折桂令·寄远
怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，昨如翻饼，气若游丝。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
折桂令·赠罗真真
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前，月落参横，今夕何年？
折桂令·芦沟晓月
出都门鞭影摇红，山色空濛，林景玲珑。桥俯危波，车通远塞，栏倚长空。
起宿霭千寻卧龙，掣流云万丈垂虹。路杳疏钟，似蚁行人，如步蟾宫。
折桂令·客窗清明
风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。
三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。
采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫。家住西湖，名播东都。
折桂令·过多景楼
滔滔春水东流，天阔云闲，树渺禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。何处离愁，人别层楼，我宿孤舟。
折桂令·二十年尘土征衫
二十年尘土征衫，铁马金戈，火鼠冰蚕。心不狂谋，言无妄发，事已多谙。
黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬓斑斑。气化相参，谲诈难甘。笑取琴书，高访图南。
折桂令·长江浩浩西来
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
折桂令·题录鬼薄
想贞元朝士无多，满目江山，日月如梭。上苑繁华，西湖富贵，总付高歌。
麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎。生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨。
折桂令·自述
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。