《寒夜独坐游子多怀简知己》此诗是骆宾王五言排律代表作。全诗以"寒夜独坐"为时空框架，前六句直抒贫士之悲（鹑服、蜗庐、贫铗），中四句以柳叶、荷露、岸菊、幽兰等衰飒秋景隐喻才士沦落，末四句用《伐木》《维桑》典故深化乡愁，终以"孤月寒庭"的千古绝唱作结。诗中"富钩贫铗"的强烈对比，"幽兰孤月"的象征体系，展现了初唐四杰"以赋入诗"的典型风格。
寒夜独坐游子多怀简知己
故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。
作品简介
创作背景
《寒夜独坐游子多怀简知己》此诗当作于骆宾王任武功主簿（约670年）或遭贬临海丞（678年）期间。其时诗人沉沦下僚，又因《代李敬业讨武曌檄》获罪，故诗中"鹑服蜗庐"非虚写。末句"孤明月照客庭寒"，与《在狱咏蝉》"露重飞难进"同调，皆为其"志士失路"悲剧的史诗性写照。
翻译注释
翻译
故乡远在千里之外，离别的忧愁堆积万千。
衣衫褴褛常自悲叹，蜗居小屋难求安宁。
富贵如钓钩空有幻想，贫贱似冯谖弹铗向谁？
秋柳风中枯叶脆裂，晨荷露珠如泪凝团。
傍晚岸菊如散碎黄金，幽兰凋零似遗落佩饰。
《伐木》诗易触痛游子心，归乡路却比《维桑》更难。
唯有天边一轮孤月，不时照亮我这异乡客的寒庭。
注释
（1）鹑服：鹌鹑尾秃，喻衣衫破烂。
（2）蜗庐：蜗牛壳般狭小的居所，喻贫士住处。
（3）富钩：传说吕尚（姜子牙）曾用直钩钓鱼，后遇周文王得富贵，此处反用，谓富贵无望。
（4）贫铗：战国冯谖为孟尝君门客，曾弹铗（剑柄）作歌抱怨待遇，此处自比贫士无人问津。
（5）馀佩幽兰：化用《离骚》"纫秋兰以为佩"，喻志洁行芳却遭凋零。
（6）伐木：《诗经·小雅》篇名，咏友情，此处反衬孤独。
（7）维桑：《诗经·小雅·小弁》"维桑与梓，必恭敬止"，代指故乡。
全文拼音版
寒夜独坐游子多怀简知己
故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。
作者介绍
骆宾王（约626—684），字观光，唐代诗人，婺州义乌（今浙江义乌）人，“初唐四杰”之一。七岁作《咏鹅》传诵千古，其诗文辞华美，尤擅骈文，讨武曌檄《代李敬业讨武曌檄》锋芒毕露，连武则天读后亦叹“宰相安得失此人”。曾任临海丞，后随徐敬业起兵反武，兵败后下落成谜（一说被杀，一说遁入空门）。诗作开拓了初唐气象，对扭转六朝绮靡文风有重要贡献。
骆宾王的诗
相关推荐
寒食
寒食江村路，风花高下飞。
汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。
田父要皆去，邻家闹不违。
地偏相识尽，鸡犬亦忘归。
寒食
今年寒食在商山，山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
寒夜思友三首·其三
朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
复此遥相思，清尊湛芳绿。
寒夜思友三首·其一
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？
寒食江州满塘驿
去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。
寒食还陆浑别业
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
寒食即事
晋阳寒食地，风俗旧来传。
雨灭龙蛇火，春生鸿雁天。
泣多流水涨，歌发舞云旋。
西见之推庙，空为人所怜。
寒花葬志
婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
寒食上冢
径直夫何细，桥危可免扶。
远山枫外淡，破屋麦边孤。
宿草春风又，新阡去岁无。
梨花自寒食，时节只愁予。
寒食雨·其二
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。