寄和州刘使君

〔唐代〕张籍

别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。

送客特过沙口堰，看花多上水心亭。

晓来江气连城白，雨后山光满郭青。

到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。

作品简介

《寄和州刘使君》是唐代诗人张籍创作的一首七言律诗，首联既叙述与刘禹锡的离别之情，也说他因为仕途蹭蹬，只能寄情于和州的山水；颔联承上句展开，是诗人想象的情景；颈联以飞动之笔触写江湖风光；尾联一方面是对刘禹锡诗歌艺术的高度赞赏，另一方面是对他有几番怀才不遇的同情和慨叹，也是说只有自己能知晓对方的心声。这首诗构思新奇巧妙，字句清雅，以想象中的景色抒发对朋友的思念和安慰，表达对其仕途坎坷的同情。

翻译注释

翻译

与君离别已经很久了，您依然在郡州里供职。清闲的日子里您定当临春风连连举杯，直到倾尽瓶中之酒。

每当送客之时，您都会特意地绕道沙口堰，因为那儿风光独绝。欣赏繁花则大多漫步登上水心亭。

拂晓时分，江上雾气漫上郡城、白茫茫的一片，雨后初霁，青绿山色映衬得城郭风光更加美丽宜人。

面对山光水色，您一定沉迷诗情画意之中浮想连翩，寄情遥远，只是酣醉之中高吟一首之时有谁像我一样能够侧耳倾听？

注释

（1）刘使君：指唐代诗人刘禹锡，时任和州刺史。诗中沙口堰、水心亭，均在和州。

（2）晓来：天亮时，拂晓时分。

（3）郭：城市。

全文拼音版

寄jì和hé州zhōu刘liú使shǐ君jūn

别bié离lí已yǐ久jiǔ犹yóu为wéi郡jùn，闲xián向xiàng春chūn风fēng倒dào酒jiǔ瓶píng。

送sòng客kè特tè过guò沙shā口kǒu堰yàn，看kàn花huā多duō上shàng水shuǐ心xīn亭tíng。

晓xiǎo来lái江jiāng气qì连lián城chéng白bái，雨yǔ后hòu山shān光guāng满mǎn郭guō青qīng。

到dào此cǐ诗shī情qíng应yīng更gèng远yuǎn，醉zuì中zhōng高gāo咏yǒng有yǒu谁shuí听tīng。

作者介绍

张籍

唐代诗人

张籍（766—830），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。其诗多反映社会现实，语言质朴深切，与王建并称“张王乐府”。代表作《征妇怨》《野老歌》等揭露战争残酷与民生疾苦；《秋思》“洛阳城里见秋风”则含蓄隽永。出身寒微，官终国子司业。诗风平易而意蕴深刻，白居易赞其“尤工乐府诗，举代少其伦”，是中唐新乐府运动的重要实践者。