秋风辞

〔两汉〕刘彻

上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。

乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。

箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。

吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。

少壮几时兮奈老何!

年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。

注释

(1)黄落:变黄而枯落。

(2)兰有秀兮菊有芳:秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。

(3)佳人:这里指想求得的贤才。

(4)泛:浮。

(5)楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。

(6)汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。

(7)中流:中央。

(8)扬素波:激起白色波浪。

(9)鸣:发声,响。

(10)发:引发,即“唱”。

(11)棹歌:船工行船时所唱的歌。棹(zhào):船桨。这里代指船。

(12)极:尽。

(13)奈老阿:对老怎么办呢?

秋风辞拼音版

qiūfēng
qiūfēngbáiyúnfēicǎohuángluòyànnánguī
lányǒuxiùyǒufāng怀huáijiārénnéngwàng
fànlóuchuánfénhéngzhōngliúyáng
xiāomíngzhàohuānāiqíngduō
shàozhuàngshínàilǎo

作品简介

《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年(西元前一一三年),汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县(今山西省万荣县西南)祭祀后土,时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最後以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上「悲秋」的佳作,历来受到赞誉。

创作背景

公元前113年(元鼎四年)十月,刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。身为大汉天子的刘彻,一生享尽荣华,又同常人一样,无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余,于是写下《秋风辞》此篇。

作者介绍

刘彻(前156—前87),即汉武帝,西汉第七位皇帝(公元前141年—公元前87年在位),杰出的政治家、战略家。他在位期间励精图治,对内推行“罢黜百家,独尊儒术”,加强中央集权;对外北击匈奴,开辟丝绸之路,大幅拓展疆域。其统治时期国力极盛,是西汉王朝的鼎盛时代,谥号“孝武皇帝”,庙号世宗,其文治武功对中华历史发展影响深远。刘彻最著名的十首诗

相关诗文

秋风歌

〔元代〕方回

君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。

盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。

高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。

官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。

纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。

人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。

富商大贾浮巨舶,犀象珠玑誇豪雄。

三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。

善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。

□□□家无一口,甚寇屠戮兵战攻。

我忆淳熙前辛丑,赤地□□飞蝗虫。

江南人才殊未少,南康救荒赖文公。

我忆嘉熙□辛丑,西湖涸底舟不通。

人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪。

水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。

辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。

七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬,侥倖米价不长年岁丰。

秋风

〔宋代〕梅尧臣

秋风不饶物,斗至声已恶。

青林叶尚繁,虽好将恐落。

人意诚爱惜,节候肯相若。

白发无再玄,盛衰兹可度。

秋风辞

〔清代〕李锴

眢井不可汲,乱丝不可治。

嫁女不嫁妇,非复少年时。

少年难再得,先鸣有鶗鳺。

平生不相识,胡为怨离别。

孤云本无根,芳草岂无节。

冉冉歧路閒,秋风为谁发。

秋风尔何心,吹我远梦断。

河水不通江,鲤鱼长尺半。

秋风

〔宋代〕徐积

万物已衰歇,乾坤正泬寥。

数声何处起,万窍一时号。

好木望君惜,残蓬任汝飘。

霜空静如扫,努力助飞雕。

秋风歌三章·其二

〔明代〕乌斯道

秋风秋风吹我兄,我兄与弟皆茕茕。

秋来听此秋风声,江山契阔难为情。

去年兄作钱塘行,今岁归来弟蓬瀛。

何当从此长合并,日拜慈母称寿觥。

秋风秋风慎勿吹,我语使兄听之乱兄绪。

秋风词

〔明代〕李孙宸

秋风生兮白露霏,百卉萎落兮玄鸟归。

采有兰兮佩有香,遗美人兮隔汾阳。

击鼍鼓兮美遨游,挟飞龙兮横中流。

饮宴张兮乐未休,憾慨系兮转烦忧,盛年不再兮哪可留。

秋风

〔明代〕朱诚泳

蘋末萧萧起,编茅尚几家。

井寒梧叶堕,圃老菊香赊。

阶下蛩声切,天边雁影斜。

晓来青镜里,吹鬓落霜花。

秋风二章送杨进士赴守濮州·其二

〔明代〕尹台

浮云不可极,秋风何飘扬。

旧邑岂无念,游子志四方。

结发慕谭讨,奋欲辅时康。

一州委不理,安事万里彊。

刊山必锻斧,涉水必搴梁。

濡足获深济,胫胈瘃奚伤。

岩岩鲁东郡,圣化浃难忘。

姚墟载濮壤,妫泽同灵长。

勉哉慎营慕,神氓其协详。